Здравствуйте, товарищи!
Давеча я выкладывал на ваше обозрение комикс "Friendship is Dragons" в своем переводе (и немного уцелевшего с табуна):
http://joyreactor.cc/post/1250329
http://joyreactor.cc/post/1251166
http://joyreactor.cc/post/1252027
http://joyreactor.cc/post/1253562
И теперь хотел бы узнать заинтересован ли кто-то в продолжении моей работы? А то хоть сам перевод занимает не много времени, но редактирование страниц - подольше. А не хотелось бы тратить время на то, что никому не интересно. :)
Посему небольшой опросец.
И чей-то арт, вдохновленный собственно этим комиксом, как бонус. :)
Продолжать ли перевод?
Агась.
134(70,16%)
Неа.
5(2,62%)
Я мимо крокодил.
52(27,23%)
Комментарии с пожеланиями и критикой приветствуются. :)
перевод качественный, но я всё-таки прочитаю оригинал, т.к. anypony и т.д. в любом случае переводится не очень.
Да, есть такое. Не все можно перевести адекватно. :)
Ну, судя по опросу ответ очевиден...
Ещё не вечер. Судя по динамике рейтинга постов, меня невзлюбил местный филиал Лиги Зла или одна злобная олдфажина. =D
просто древнее зло пробудилось, и умеет минусить на 1.2
Ну так... Никто не говорил, что будет легко.
А можно ссылочку на оригинальчик?)
Конечно, она есть в первом посте. :)
http://friendshipisdragons.thecomicseries.com/
http://friendshipisdragons.thecomicseries.com/
надыть
нехочу тебя огорчать но мы на табуне уже занимаемся переводом этого комикса
вот ссылка если кому интересно )
http://tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/91064.html
http://tabun.everypony.ru/blog/translate-comics/91064.html
Видел, только у вас с 10ой по 100ую почти все страницы погибли. Проверь.)
Я вас упоминал во втором посте. =)
Кстати, ты не против если я позаимствую у вас страницы, кои все ещё целы, с 31ой по 35ую? Ну, и 100+ в будущем. Я оставлю на вас ссылку, будет небольшая реклама. :)
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться