Понятно, почему Американцы считают его плаксой, всё дело в голосе) / StarWars :: фэндомы :: русская озвучка :: SW видео :: Энакин Скайуокер

LordPlegeus

StarWarsфэндомырусская озвучкаSW видеоЭнакин Скайуокер

Понятно, почему Американцы считают его плаксой, всё дело в голосе)

Типа намек на то, что русский дубляж лучше оригинала?

Blurr

19.05.2014, 09:42

ссылка

+8,1

Ну вообще посмотрел и чет мне тоже больше русский вариант нравится. В кои то веки не способность выдавать эмоции голосом в дубляже пошла в плюс:)

absev1l

19.05.2014, 10:08

ссылка

+5,7

Редкий случай, однако!

oniGURIO

19.05.2014, 11:51

ссылка

-0,9

Голос Спанч Боба в русской озвучке лучше оригинала) В оригинале его озвучивает мужик, который озвучивает айскинга в АТ, и вот айскингу этот голос идет гораздо больше)

Lowbit32

19.05.2014, 11:52

ссылка

+2,1

еще есть мнение, что "Клиника" на русском лучше оригинала.

Пилат Понтийский

19.05.2014, 13:22

ссылка

+0,5

Я тоже долго не понимал, пока не посмотрел оригинал. Теперь Хейден Кристенсен ассоциируется у меня с пятилетней девочкой.

TMNJ

19.05.2014, 11:01

ссылка

+0,2

Всегда считал образ энакина в фильме фейлом фейлов.. Истеричное нечто.
В книге (хоть и по фильму) он выглядел хоть чуточку лучше.

mant0s

19.05.2014, 11:02

ссылка

-2,0

Наверно, потому, что в книге его не играет Хейден Кристенсен.

TMNJ

19.05.2014, 11:04

ссылка

+2,7

Я не про это. В книге он был не настолько истеричен, как в фильме. Он хотя бы пытался думать. По фильму же он ТХ и не более. Минусуйте, обожаторы энакина. Заметьте, энакина а не Дарта Вейдера.

mant0s

19.05.2014, 12:50

ссылка

+0,6

А мне больше всего не нравится образ Люка, особенно из 1 части оригинальной трилогии. Иногда он бесил больше чем Джар Джар Бинкс, хотя наверное это не возможно))

ferka

19.05.2014, 12:00

ссылка

+0,0

Кстати спешу огорчить. Был тонкий намёк, что вся литературная часть ЗВ объявлена не каноном , "можешь вытереть об неё задницу"- Дисней.Они будут "вдохновляться" и брать интересные находки, а остальное под нож.

Warhder

19.05.2014, 13:41

ссылка

0,0

Какая жалость, что мне срать на мнение диснея

mant0s

19.05.2014, 13:43

ссылка

+0,3

Ну, когда у тебя на глазах родная мать умирает, а потом, того гляди, и беременная жена за ней же направится, тут немудрено впадать в отчаяние и быть очень эмоциональным. Плюс не забывай, что фильм - это фильм, как бы хорошо его не пытались снять, невозможно в 2-3 часа запихнуть все мысли/поступки/события из книги, поэтому тут такой концентрат

19.05.2014, 14:08

+0,2

19.05.2014, 11:38

+3,5

Весь в батю.

ligery

19.05.2014, 11:52

ссылка

+5,6

СПОЙЛЕР!!!

Chik0

19.05.2014, 11:56

ссылка

+6,6

идиот

Asbor

19.05.2014, 12:35

ссылка

+0,6

Но ведь он как персонаж и есть плакса. Мечется за куском селёдки всю историю, тупит как пробка и СТРАДАЕТ покруче парочки из сумерек с их "я его люблю но он считает меня едой и мы не можем быть вместе".

noavatar

19.05.2014, 11:57

ссылка

+0,7

ну уж нет, лучше хейден чем андрей

&who'sgonnapay

19.05.2014, 11:59

ссылка

-0,8

не люблю я эти спойлеры

Христoдиарея

19.05.2014, 12:00

ссылка

+1,1

3 эпизод был первым фильмом, который я лет пять назад намеренно пересмотрел в оригинальной озвучке, уж больно много реплик там мне казалось глупыми и ни к месту. И я был очень удивлен, потому что русский дубляж и оригинальная дорожка - как два разных фильма. Например, Палпатин так вкрадчиво говорит, что сам бы на темную сторону перешел. А Энакин меня тогда наоборот впечатлил, ибо очень даже эмоционально орал. Если напрямую сравнивать выдранные реплики - да, плакса и пискля. Но вот только в целом этого совсем не заметно.