When they cry? Название же When Seagulls Cry (Umineko no Naku Koro ni)...
When they cry (для Цикад - 1 и 2, для Чаек - 3 и 4) - тоже вполне правомерные английские названия для этой серии. Они и на дисках саундтрека написаны.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться