юи АЯ А1 и тетя ндняли ев кдк Аброникд I кАЛЯ АО/МД/ ■инОГАД'Ф ПЛАТОй \ стимулируют иОНОГАД, ВАЖНОСТЯМ! я здесь ОКОЛО ЧДСД и! не видел ее, еще ИДЧДЛД N рлстить С( близиецд п< / Комиксы :: Bomango :: VanHeist :: перевел сам :: песочница

КомиксыBomangoVanHeistперевел сампесочница

$юи АЯ А1 и тетя ндняли ев кдк Аброникд I кАЛЯ АО/МД/ ■инОГАД'Ф ПЛАТОй \ стимулируют иОНОГАД, ВАЖНОСТЯМ! я здесь ОКОЛО ЧДСД и! не видел ее, еще ИДЧДЛД N рлстить С( близиецд п<,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bomango,VanHeist,перевел сам,песочница$

Ты хотя бы читаешь что только что переводил? Буквы пропускаешь будто на клаве кнопок не хватает, слова некоторые просто вообще пиздец. В ворде не пробовал текст проверять хотя бы?

06.07.2014, 15:39

+2,8

а я гляжу тебе бы лишь бы до любой опечатки доебаться

06.07.2014, 15:43

-6,5

Любой? Но у тебя в каждом спичбабле ошибки, это типа стиль перевода такой?

06.07.2014, 15:45

+2,1

попизди мне блять. в каждом бабле граммар наци ебучий. редактора мне тогда сука найми чтобы было асё идеально.

06.07.2014, 15:48

-4,2

Ты что жирный то такой? С тобой нормально разговаривают без мата, что на реакторе немного редкость, а ты срешься. Если ты не умеешь переводить то зачем ты это делаешь вообще? Тут даже не редактор нужен а человек нормально знающий английский.

06.07.2014, 15:51

+1,8

тогда прекрати тогда писать мне так будто я мудак, и пиши нормальные блять разборы. Я уже сказал. адекватная критика и помощь. буду благодарен и и признателен. будете писать как мудаку, буду слать матом.

06.07.2014, 15:57

-2,9

Слышь мудак, я тебе вообще ни разу не писал что ты мудак, до этого момента. Ты пьян чтоли сука? Если ты русский язык даже не знаешь то хуле ты английский прешь переводить, обезьяна блядь.

06.07.2014, 16:00

+1,9

Грамматика блядь. Ты знаешь, что такое грамматика?

06.07.2014, 16:01

+1,4

а своих глаз нету? молодец что перевел, забавный комикс. но перевел откровенно дерьмово. не хочешь критики или делай как надо и получай респект и лойсы, или не делай вовсе.

06.07.2014, 15:54

+1,4

если бы тут все так делали всё идеально тут бы и половины годного контента небыло почти везде есть косяки, я допустим только встал на путь перевода. и меня как-то бесит что мне с хуёв горки минусов напихали не сказав в чём я изначално не прав.

06.07.2014, 16:00

-2,5

пока тут половину народа матом не обкладёшь они и не почешутся сказать что не так

06.07.2014, 16:02

-2,7

Ты безграмотный долбоёб, вот что не так.

06.07.2014, 16:07

+0,9

Чувак!
Если ты взялся переводить, то делай это хотя бы качественно.
Поимей уважения к тем, кто будет читать твой перевод, и они поимеют уважения к тебе.
Делать на отъе**сь может каждый, только нахуа?

06.07.2014, 15:59

+1,0

народу для начала надо тоже научиться не только минусы везде совать но и обосновывать за что. а то пока срач не разведёшь молчат как будто хуй во рту

06.07.2014, 16:06

-2,0

несколько раз в предыдущих постах народ спрашивал где косяк, молча суки.

06.07.2014, 16:07

-1,9

Схуяли ты думаешь что тебе будут помогать если ты так реагируешь? Могу тебя заверить, с такой забавной реакцией ты теперь будешь излюбленным генератором тепла у местного бомонда.

06.07.2014, 16:08

+1,0

Сука, ты можешь, блядь, прекратить переводить?

06.07.2014, 15:52

+1,1

иди нахуй.

06.07.2014, 15:55

-2,3

Перевод на уровне грунта.

СИПЖИ, ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ТЫ УЖЕ ПОТРАЧЕНЫИ? НЕ Я ПОТРАЧЕНЫИ, НЕ ОН ПОТРАЧЕНЫИ, А ТЫ ПОТРАЧЕНЫИ!,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bomango,VanHeist,перевел сам,песочница

06.07.2014, 15:54

+3,2

Хаха, что-то меня от нее прет, чем дальше тем больше. Отлично. Спасибо)

06.07.2014, 16:59

-0,2

МОИ ГЛАЗАААААААА!!!!!
Я так то не граммар нази, но этот пиздец дальше третьего фрейма не смог уже читать.

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bomango,VanHeist,перевел сам,песочница

06.07.2014, 17:15

+0,9

Слабак, а подумай каково было учителю русского языка проверять твои работы, по ка ты не научился писать грамотно.

17.07.2014, 04:59

0,0

его? ты перепутал что то

23.07.2014, 04:58

-0,1

А так ты не научился писать грамотно, но тогда какие проблемы в чтении такого же безграмотного грамотея?

23.07.2014, 05:35

0,0

господи оторви ему руки чтобы он больше не писал хуеты

24.07.2014, 09:02

-0,1

Хахаха чувак да ты просто помесь сплита ( который хуесос) , ломма и самого вшивой неграмотной школоты. Я уже вижу ,как в комментах под твоими постами уже не будет нормальных людей, а понабегут горе тролли. Если дальше так будешь то опустишься на самое днище реактора к остальным.

06.07.2014, 17:27

+1,1

Человек говорит: "У тебя в тексте ошибки и море опечаток. Исправляй."

А наш пациент отвечает: "А Я ГЛЯЖУ ТЕБЕ ЛИШЬ БЫ ДО ЛЮБОЙ ОПЕЧАТКИ ДОЕБАТЬСЯ ПОПИЗДИ МНЕ БЛЯТЬ В КАЖДОМ БАБЛЕ (вообще-то и правда не в каждом, примерно через один) ГРАММАР НАЦИ ЕБУЧИЙ ТЫ КО МНЕ НОРМАЛЬНО ОБРАЩАЙСЯ ПОНЯЛ СКАЗАЛ БЫ ЧТО НЕ НРАВИТСЯ Я Ж НЕ ТЕЛЕПАТ" и т.д. и т.п.

Ты на себя-то посмотри, чудище.

06.07.2014, 17:47

+0,6

Хм, ну окей. Что приметил:
1 фрейм: двух запятых не хватает
2 фрейм: опечатки в словах "дворника", "иногда" и "сложностями". Да и вообще смысл их фраз уловить затруднительно...
3 фрейм: ошибка в "всё равно". Вообще не понял суть "уничтожаю щей мою ванну". Слэнговое слово "геймер" почти никогда не переводят как "игрок"
4 фрейм: после "думаю" идёт запятая. Да и общий смысл крайне трудно уловить...
5 фрейм: опечатка в "не думать"
6 фрейм: нуу, тут вроде всё нормально

И всё же - после перевода тщательно проверяй весь переведённый текст, чтобы не было таких казусов...

06.07.2014, 17:53

+0,1

в оригинале Player

06.07.2014, 18:04

-0,4

и спасибо за адекватный разбор.

06.07.2014, 18:04

-0,4

и Player. он употребляет в контексте кутила, просто правильно по смыслу эту фразу мне перевести сложно

06.07.2014, 18:06

-0,3

Похожие посты ↓↓↓

1423542, 1423879, 1425252, 1432331, 1432340, 1432799, 1441403, 1441414, 1441649, 1453988, 1451853, 1452149, 1455836, 1477541, 1477732