Постеры с переводом и оригинальным названием
Возмездие возмездий .
Постеры с переводом и оригинальным названием
Постеры с переводом и оригинальным названием
The world without violence - Возмездие 2: Возмездие.
07.07.2014, 10:20
Возмездие 3: Сын Возмездия
Требующий возмездить всем по заслугам!)
Та же фигня, чел.
Ну, Retribution именно как "возмездие" и переводится. Nemesis перевести иначе тоже сложно, мститель, разве что.
Я бы сказал "воздаяние".
Возмездие, Возмездие и ещё раз Возмездие!
хорошо, иначе это будет расцененно как возмездие к суду
Вы имеете право хранить возмездие, до прихода своего адвоката. Любое возмездие может быть использовано против вас.
Возмездие 4.Возвращение Возмездия.
Возмездие 5. Возмездие Возмездия.
тоже "возмездие" иногда переводят.
но забавней случай из эпохи видео-кассет. фильм с как-даммом. The Quest. перевод: поиск, приключение, в поисках приключений.
но забавней случай из эпохи видео-кассет. фильм с как-даммом. The Quest. перевод: поиск, приключение, в поисках приключений.
всем Возмездия,пацаны
В любой непонятной ситуации, переводи как "возмездие"
Интересно, а почему еще никто не вспомнил про эпичнейшего Биоволка (в девичестве Беовульф)? Причем насколько помню пираты-то как раз адекватно перевели, а вот официальные кассеты шли именно под таким названием
Черт,они для перевода явно пользовались гугл переводчиком.
