Выпуск №2 Шрифт увеличил. Ошибки проверил. Все вроде ок. Приятного чтения :) / VanHeist :: Комиксы :: перевел сам :: Hey mama mama :: песочница :: Bomango

VanHeistКомиксыперевел самHey mama mamaпесочницаBomango

Выпуск №2

Шрифт увеличил. Ошибки проверил. Все вроде ок. Приятного чтения :)

$Г ого. Моя мам немного нервный человек. Каждый раз ' когда я с ней здороваюсь, у Твоя мама Зацени меня нена видит Ее будто \ ветром сносит И глаза как у какающего бурундука. / Это факт крошка. Без обид. Но^ ты не можешь ее винить Это очевидно Почему ты так ду маешь? . Для нее ты большая$

я что то пропустил?? почему она перекачанна?

Стронций

30.07.2014, 19:26

+0,0

Смотри сюда http://joyreactor.cc/post/1465477 и в коменты по этой теме )))

30.07.2014, 19:28

-1,3

я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда я буду всегда ) www.bart.grlndel.su
отвечать
отвечать
отвечать
отвечать
отвечать
отвечать
отвечать
отвечать
отвечать
отвечать
на комменты, на комменты, на

30.07.2014, 19:43

-0,6

Это другой комикс с похожими персонажами.

30.07.2014, 19:30

0,0

это тоже комикс автор переводи просто убежал далеко вперёд.

01.08.2014, 13:56

-0,1

Осталось только вместо Комик Санса использовать нормальный шрифт и все в норме будет. Ну и все капсом должно быть.

Мне одному она напоминает Корру на стероидах?

30.07.2014, 19:40

-0,1

ебать копать какая крупная мадама

Красный Гретчин

30.07.2014, 19:56

+0,0

Шо, не по размерам тебе?

31.07.2014, 03:21

0,0

Ви таки не понимаете, у соотношениях размеров самый цимус...

Красный Гретчин

31.07.2014, 04:36

0,0

А, как в том анекдоте: такая большая и вся моя.

31.07.2014, 04:40

0,0

именно... жаль только что я

,VanHeist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Hey mama mama,песочница,Bomango

Красный Гретчин

31.07.2014, 05:22

0,0

ты гриб?

31.07.2014, 06:25

0,0

ведь интернетах никто не знает кто ты такой на самом деле

Красный Гретчин

31.07.2014, 08:39

+0,0

переводишь как быдло "слух" "кароч" я читал оригинал там такого небыло вот те крест

31.07.2014, 06:26

+0,1

Шел бы ты. Не нравится не читай. Перевод для тебя лично, на 1-й страничке. Нравится напрягать глаза читай. Переводить так, чтобы текст был не читабельным я не буду. Суть комикса полностью сохранена.

31.07.2014, 11:45

-0,3

Я конечно всё понимаю понравился комикс решил перевести, что бы всем показать... НО!! Нельзя же так коверкать текст оригинала и вставлять быдло словечки. Да и предложение которое говорит ГОГО (Funky look in her eyes, making as if to say "i hate you freaky lady") Точно не переводится как "глаза как у какающего бурундука". За перевод 2 за старания 5.

31.07.2014, 09:01

+0,1

Сори. Но если переводить "нормально", то текст будет не читабельным. Суть комикса, из-за перевода, не утеряна.

31.07.2014, 11:46

0,0

А таки почему он станет нечитаемым? Как он вообще может стать хуже от грамотного перевода?

31.07.2014, 20:02

+0,1

Речь не о грамотности. В английском языке, чтобы выразить мысль, можно использовать меньше слов чем в Русском.

31.07.2014, 20:41

-0,1

автор когда вписываешь текст ставь выравнивание не по краю а по центру.

01.08.2014, 13:58

+0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

1465477, 1465937, 1466044, 1466935, 1467325, 1468238, 1469189, 1469419, 1472585, 1476397, 1480184, 1471111, 1455836, 1453988, 1477541