Какой богатый язык...
Русский язык богат! Например:
"Неся сумку с косой-косой косой, косой-косой косой-косой косой Косой косой-косой косой-косой косой Косой косой-косой косой, косой-косой косой идя, косил траву"
Расшифровка: Неся сумку с очень плохо заплетенной копной волос, ужасно пьяный невероятно косоглазый заяц по имени Косой, муж ужасно пьяной невероятно косоглазой зайчихи по имени Косая, неимоверно кривым сельскохозяйственным инструментом косил траву, двигаясь по невообразимо изогнутому мысу.
"Неся сумку с косой-косой косой, косой-косой косой-косой косой Косой косой-косой косой-косой косой Косой косой-косой косой, косой-косой косой идя, косил траву"
Расшифровка: Неся сумку с очень плохо заплетенной копной волос, ужасно пьяный невероятно косоглазый заяц по имени Косой, муж ужасно пьяной невероятно косоглазой зайчихи по имени Косая, неимоверно кривым сельскохозяйственным инструментом косил траву, двигаясь по невообразимо изогнутому мысу.
я не знаю как ты это перевел, но вот мои скромные + 0.1
Мигалков артхаус не снимает (не знаю, хорошо это или плохо), а сценарий явно в ту степь.
Собачий
Баян, конечно... Но, думаю, в тему
В кабаке сидит пара немцев, рядом пара украинцев. Немцы на них заинтересованно смотрят, потом решили подкатить.
— Ребята, вы из России?
— Нет, — говорят, — мы из Украины.
— А это что?
— Страна такая. У нас есть свой герб, гимн, флаг…
— Это понятно, — говорят немцы. — А где такая страна?
— Севастополь знаете? — спрашивают украинцы.
— Знаю, — говорит один — у меня там дед воевал. Но ведь это Россия.
— Нет, это Украина. У нас есть свой герб, гимн, флаг. Ладно, как вам еще объяснить… Донбасс знаете?
— Знаем. Но ведь это Россия!
— Нет, это Украина. У нас есть свой гимн, герб, флаг…
Немцы видят, что ничего не получается. Задумались:
— Ну ладно. А язык у вас какой? Русский?
— Нет, наш, Украинский.
— И как по-вашему, рука?
— Рука.
— А нога?
— Нога.
— Хм… А жопа?
— Срака.
— И это вы из-за одной сраки придумали себе герб, гимн и флаг???
В кабаке сидит пара немцев, рядом пара украинцев. Немцы на них заинтересованно смотрят, потом решили подкатить.
— Ребята, вы из России?
— Нет, — говорят, — мы из Украины.
— А это что?
— Страна такая. У нас есть свой герб, гимн, флаг…
— Это понятно, — говорят немцы. — А где такая страна?
— Севастополь знаете? — спрашивают украинцы.
— Знаю, — говорит один — у меня там дед воевал. Но ведь это Россия.
— Нет, это Украина. У нас есть свой герб, гимн, флаг. Ладно, как вам еще объяснить… Донбасс знаете?
— Знаем. Но ведь это Россия!
— Нет, это Украина. У нас есть свой гимн, герб, флаг…
Немцы видят, что ничего не получается. Задумались:
— Ну ладно. А язык у вас какой? Русский?
— Нет, наш, Украинский.
— И как по-вашему, рука?
— Рука.
— А нога?
— Нога.
— Хм… А жопа?
— Срака.
— И это вы из-за одной сраки придумали себе герб, гимн и флаг???
Не придумали. Понатырили как и всё остальное.
Зачем минусите?
Флаг - точь-в-точь флаг Нижней Австрии
Гимн - "слегка" похож на польский смыслом
Герб - похож одновременно и на герб Рюрика, и на хазарский
Флаг - точь-в-точь флаг Нижней Австрии
Гимн - "слегка" похож на польский смыслом
Герб - похож одновременно и на герб Рюрика, и на хазарский
ага...щас с особой милотой вспоминает высказывание одной свидоматки про то что это хохлы русским язык придумали)
А еще гугл переводчик и на другие языки качественно переводит.
А на некоторые вообще не переводит :Ъ
Яндекс знает больше украинских слов:
[Русский] — восхитительный, чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный
[Украинский] — чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, чудовий, чудовий
[Русский] — восхитительный, чудесный, дивный, чудный, превосходный, замечательный
[Украинский] — чудовий, чудовий, чудовий, дивовижний, чудовий, чудовий
я учился давно, но походу даже школьник сейчас лучше яндекса переведет.
превосходный - неперевершений
восхитительный - захоплюючий
восхитительный - захоплюючий
Онлайн-переводчики знают и эти слова, если переводить их по-одному.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться