В продолжение этого поста: Благодарность Platoon-nn за обнаружение комикса. / Alice vs. ALICE :: Комиксы :: alice in wonderland :: American Mcgee's Alice :: Игры :: сам перевел :: в комментах ещё

Alice vs. ALICEКомиксыalice in wonderlandAmerican Mcgee's AliceИгрысам перевелв комментах ещё

В продолжение этого поста:
Благодарность Platoon-nn за обнаружение комикса.

* Чуррос - сладкая выпечка в Испании
'О, меня сейчас
разорвет от радости!
гАга... Класс.
Почему тут пахнет Чуррос*?
Продолжение следует...
Переведено специально для JoyReactor.cc Переводил Овер. №,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American

$^^уТтоять^ис^^ошени^оружи^^ н, черт подериД серьезно? Он хочет, чтобы я "\ ходило ТУТ безоружной??? Теперь слушай сюда! Стоя тут мы теряем свое драгоценное время и если моя мягкая синяя задница* не окажется в ближайшее время уютно приземленной на ближайшем аттракционе. я тебе клянусь,$

25.09.2014, 20:20

+7,0

Если в оригинале написано blue ass, то это можно перевести как "расстроенная", "грустная", "депрессивная". Думаю "расстроенная" больше подойдет.

26.09.2014, 06:29

+1,7

Дословно переводить не стоит, это как перевести sorry ass, как извиняющаяся задница.

26.09.2014, 06:30

+0,7

А с этим мне оружие не полагается? Сабля там какая-нибудь?
<^Мир р
антазии
шт ©эдйяшдзго,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

25.09.2014, 20:20

+6,7

Костюм из Мультауна неплох, очень неплох...

S. teh W3|23H06

26.09.2014, 06:19

+1,9

Мне больше из мира приключений нравится, а вот в мултауне такое ощущение, что сиски увеличеваются..

26.09.2014, 06:28

-0,2

Даладно. (с) Якубович

26.09.2014, 10:06

+0,0

Есть в некоторых местах идет.

26.09.2014, 11:49

+0,0

Ну дк. Джессика Рэббит жэж

26.09.2014, 13:01

0,0

ЭЙ, ЛИДДЕЛЛ!,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

25.09.2014, 20:20

+4,8

Аллоо!1! Думай, Лидделл1 Мы не позволим не-принцессе разгуливать по кварталу только/ для принцесс!
Это вредит бизнесу1
knock
Пойми, твою зону можно разве что снести
Никому не интересна классическая Алиса.
тому же, после расцвета волшебного бутика и новой зоны принцесс в другом парке до твоего

25.09.2014, 20:21

+5,3

Давай-ка, накачанный гелем для волос моток тюля, я тебе кое-что проясню.
"Мучить малявку - исключи тельно моя пререгатива Усекла?
"Еще слово в ее адрес и я гарантирую тебе мир, полный невообразимой боли.,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland

25.09.2014, 20:21

+5,2

,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

25.09.2014, 20:21

+5,1

$...а вот за них не ручаюсь... '«ух... Вот это я\ юнимаю, весело, Гы как. малявка^ ( Да не бери >. \. в голову, у Пошли-ка, покажешь уже свой аттракцион, о котором столько ч. болтало юрмаль Класс, спасибо! Чуррос?,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in$

25.09.2014, 20:22

+9,0

$ш Пожалуйста, ^ [ пообещай, что | эта штука не .начнет крутиться, к как чертов к \ гироскоп! Я Мы успеем проехаться разок перед началом фейерверка. ^ у Не, она не крутится,^ зато тут такие замечатель . ные огоньки и такие милые куклы! КУКЛЫ?! Погоди... Что. ты сказала NIKKIWARDART.DEVIANTART$

25.09.2014, 20:22

+5,6

там тардис роуз и доктор

06.10.2014, 10:29

0,0

а также очкастый пацан со шрамом на лбу несколько правее...

,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

06.10.2014, 10:59

0,0

А еще там твой тренер, чуть ниже.

09.10.2014, 11:57

0,0

,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

25.09.2014, 20:22

+4,6

,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

25.09.2014, 20:23

+7,0

мде, куклы-больная(хотя нет, тут больше подойдет слово "Болезненная") тема для Алисы.

25.09.2014, 21:03

+0,9

Ага, до сих пор иногда этот куклолёт снится

,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

25.09.2014, 21:10

+2,1

Мирные куклы тоже неплохи.

,Alice vs. ALICE,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,alice in wonderland,American Mcgee's Alice,Игры,сам перевел,в комментах ещё

26.09.2014, 05:36

+2,7

Так это вроде и не куклы были.

26.09.2014, 05:59

+2,3

Но тоже зрелище не из приятных.

26.09.2014, 09:47

+0,2

Шикарно, пости еще.

26.09.2014, 05:25

+0,8

Больше пока нет, а новых серий давно не было.

26.09.2014, 08:48

+0,0

Жаль, а то мне даже перепройти захотелось.

26.09.2014, 09:26

+0,0

Круть несусветная!

26.09.2014, 05:29

+0,6

Воу! Это всё!? Ну не...неее...ещё, пожалуйста!!!

26.09.2014, 05:40

+1,0

Оо, кто-то взялся за перевод этих шикарных стрипов) Жаль, их мало(

26.09.2014, 08:34

+0,0

чурос - дрянь редкосная.

26.09.2014, 09:23

+0,1

Шикардос неимоверный!!!

26.09.2014, 10:05

0,0

Может сыграть в ту Алису или хотя бы посмотреть летсплей..

26.09.2014, 11:18

0,0

А продолжение есть?

26.09.2014, 17:20

0,0

а продолжения нет, но всё может измениться

26.09.2014, 17:38

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

1558386, 1771004, 1575569, 1579785, 1590380, 1557719, 1555884, 1557140, 1568174, 1860353, 1768911, 1776237, 1275925, 1720147, 5869479