нет/ ЭТО УЖАСНО! что мне теперь делАть?! / channelate :: Комиксы :: бонус под катом :: мой перевод

Mishvanda

channelateКомиксыбонус под катоммой перевод

Preview

О посте

Комментарии

8

04.11.14, 21:22

+4,1

Mishvanda

04.11.2014, 21:23

ссылка

+8,4

Всем позитива

DistortionAttack

04.11.2014, 21:29

ссылка

-2,4

WRZESZCZ

04.11.2014, 21:59

ссылка

+0,9

Эмм, не позитивно, а Положительно

ilia_Mk.II

06.11.2014, 18:29

ссылка

0,0

То есть ты не в курсе, что это синонимы?

Overwatch

10.11.2014, 15:45

ссылка

+1,8

смысл перевода меняется

ilia_Mk.II

17.11.2014, 20:28

ссылка

0,0

Блин, ты бы просто попробовал сам подставить это слово и посмотреть, как смотрится фраза. Плохо она будет смотреться.
Выражения "позитивный результат" и "положительный результат" оба существуют и используются в одном значении.
А вот выражения "вести себя позитивно" и "вести себя положительно" имеют разный смысл. "Положительно" в данном контексте не подходит.

Overwatch

18.11.2014, 09:11

ссылка

+1,8

ну, не знаю. позитивный результат теста на беременность? звучит не очень.

ilia_Mk.II

18.11.2014, 16:07

ссылка

-1,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться