dami_lee :: комикс :: Непереводимая игра слов

August

dami_leeкомиксНепереводимая игра слов

"looker" это "красавица" заодно обыгрывается прямой смысл - "тот кто смотрит", "Наблюдатель"

Labertin

03.01.2015, 22:28

ссылка

+18,2

да, я хуже пидораса(

Labertin

03.01.2015, 22:28

ссылка

+7,6

Ну, все равно спасибо.

August

03.01.2015, 22:33

ссылка

+6,9

да норм, зато понятно стало

monstr

03.01.2015, 22:35

ссылка

+5,2

Как будто что-то плохое...

Kologon

03.01.2015, 22:38

ссылка

+4,2

Не, сейчас нормально.

СашокЬ 34

05.01.2015, 04:18

ссылка

0,0

Ближе всего "заглядение", но тоже не подходит.

Mkay

03.01.2015, 22:39

ссылка

+6,1

нет, это так и переводится, что-то вроде устойчивого выражения, которое не подчиняется привычным правилам)

Labertin

03.01.2015, 22:41

ссылка

+0,6

Но вариант неплохой.

August

03.01.2015, 22:47

ссылка

+1,2

токо сисек нет

defuzzer

03.01.2015, 23:12

ссылка

-0,2

так ведь ей всего двенадцать!

М'Айк Тролль

04.01.2015, 00:04

ссылка

+1,0

у меня в двенадцать уже второй размер был!!

defuzzer

04.01.2015, 00:07

ссылка

+1,7

пара-пам-пам-паааааам
как что-то плохое!

m
McDonald's
I ■ ■,dami_lee,комикс,Непереводимая игра слов

04.01.2015, 00:11

+2,7

04.01.2015, 01:34

+1,0

04.01.2015, 06:59

+0,6

пруууф

Alex Sataplan Rybachonok

04.01.2015, 16:07

ссылка

0,0

Плакат "Дельфинья сила" порадовал.

problem456

04.01.2015, 22:20

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться