Kirishima (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Anime :: kachirou :: Megane :: Anime Unsorted

Djkrik

Kirishima (Kantai Collection)Kantai CollectionAnimekachirouMeganeAnime Unsorted

О посте

Комментарии

7

15.01.15, 19:37

+3,6

может кто надпись перевести? учу японский, попытался перевести самостоятельно, хочу провериться, а гугл выдает чушь >_

^1Alucard

15.01.2015, 22:00

ссылка

+0,2

возраст у нее не тот, говорит, как я понял)

addnovikov

15.01.2015, 23:34

ссылка

+0,1

точнее спрашивает нормальный ли у нее возраст) имея ввиду алкоголь видимо

addnovikov

15.01.2015, 23:41

ссылка

+0,1

грациес

^1Alucard

16.01.2015, 00:13

ссылка

+0,2

нет тут возраста, хираганой слова через черту никогда не записываются. разве что имена собственные типа "ра-мен", записываются через черту только звуки типа ээээ, нуууу, ээээ, уууу

Preview

Mirn

16.01.2015, 06:20

ссылка

+0,2

нормальный перевод:
”эээ? да не пьяная я!”
んー？酔ってませんよーだ！

Mirn

16.01.2015, 06:16

ссылка

+0,2

Хороша. И уже в нужной кондиции. Отлично!

grimdark

16.01.2015, 01:03

ссылка

+0,4

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться