О том, как могли бы звучать имена некоторых персонажей, если бы их переводили по значению.
Неужели и вправду "Вонючка"?)
27.01.2015, 12:33
ну в играх престола именно Вонючка. И норм
Дивностан это где-то рядом с Турменистаном?))
А кто после Галадриэль? Феанор?
Я один заметил на плече у этого мудака ВЭБ камеру?
Пиздец.
Подкол принят:)
Зеленолиста забыли.
он читерит вот и забанили
Tar-Ciryatan вполне подходит на эту роль как и его алчный до вечной жизни сынок Tar-Atanamir.
Что-то не сходится, да? Этого ведь не было в тексте? Верно?
”I have thought it best in this Tale to leave the question a “mystery”, not without pointers to the solution
“…I have purposely kept all allusion to the highest matters down to mere hints, perceptible only by the most attentive".
Как замечательно, что Проф. как порядочный англичанин любил детективы и оставил возможность решать ребусы читателям. Обожаю Толкиена. ТолкиЕн. Wait, OH SHI...
“…I have purposely kept all allusion to the highest matters down to mere hints, perceptible only by the most attentive".
Как замечательно, что Проф. как порядочный англичанин любил детективы и оставил возможность решать ребусы читателям. Обожаю Толкиена. ТолкиЕн. Wait, OH SHI...
Ага.
Я все ждал подъёба про Короля-Чародея. Увы. Надеюсь будет в следующей части.
Имя только одного назгула известно. Это Кхамул.
к слову, наши имена тоже в большинстве своем что-то значат.
Нади и Любы например говорят.
Японцы вроде вообще по этой части без комплексов.
Когда какое-то слово используется как имя, это перестает резать слух уже через неделю. Тем более у этих Толкиновских ребят имена тоже были на разных языках и диалектах.
Японцы вроде вообще по этой части без комплексов.
Когда какое-то слово используется как имя, это перестает резать слух уже через неделю. Тем более у этих Толкиновских ребят имена тоже были на разных языках и диалектах.
Куда держим курс, Капитан?
Жаль, что твои старания прошли даром...
"Интересен употребленный по отношению к ней эпитет "Фануилос" ("вечно-снежно-белая": в письме Толкин поясняет, что корень fan- означает белизну облаков под солнцем, а los(s) - белизну снега, и соотносится с названием пика Ойолоссэ. Таким образом, "эльф, произнося или слыша имя Фануилос... представлял себе не только величественную фигуру, облаченную в белое, стоящую на вершине и глядящую на восток, в сторону смертных земель, но в то же время воображал еще и головокружительную, увенчанную снегом скалу, коронованную слепящим или сверкающим белым облаком"."
"Интересен употребленный по отношению к ней эпитет "Фануилос" ("вечно-снежно-белая": в письме Толкин поясняет, что корень fan- означает белизну облаков под солнцем, а los(s) - белизну снега, и соотносится с названием пика Ойолоссэ. Таким образом, "эльф, произнося или слыша имя Фануилос... представлял себе не только величественную фигуру, облаченную в белое, стоящую на вершине и глядящую на восток, в сторону смертных земель, но в то же время воображал еще и головокружительную, увенчанную снегом скалу, коронованную слепящим или сверкающим белым облаком"."
Ты непоследовательный орущий дурак.
Где возмущения на тему того, что он вообще-то Мелькор, а не Моргот? Что она Артанис, а не Галадриэль. И не Майтимо, а Нельяфинвэ Майтимо Маэдрос Руссандол Высокий? и она не Ар-Фэйниэль, а Арэдэль...
Так что закрой рот и ищи выход самостоятельно.
Где возмущения на тему того, что он вообще-то Мелькор, а не Моргот? Что она Артанис, а не Галадриэль. И не Майтимо, а Нельяфинвэ Майтимо Маэдрос Руссандол Высокий? и она не Ар-Фэйниэль, а Арэдэль...
Так что закрой рот и ищи выход самостоятельно.
Тебя и вправду настолько это задело? Вот серьёзно, недавний случай с карикатурами вспоминается.
Сейчас будет - Толкин Акбар.
Весноцвет
даздранагон!
Анкорд переводил
чего тегов так мало в вулкан выкинули?
Я аж почувствовал привкус славянского язычества с этими именами.
YOBA ETO TI?
Говнопост
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
