Увы, но перевести эту игру слов я не могу. Tit = синица, а так же буквально титька. Зелёную птичку зовут Jamaris, да.