Кантай комиксы :: Kantai Collection :: Anime :: Northern Ocean Hime :: Admiral (Kantai Collection) :: asashio (kantai collection) :: Ro-500 (Kantai Collection) :: taihou (kantai collection) :: Yukikaze (Kantai Collection) :: перевел сам

Кантай комиксыKantai CollectionAnimeNorthern Ocean HimeAdmiral (Kantai Collection)asashio (kantai collection)Ro-500 (Kantai Collection)taihou (kantai collection)Yukikaze (Kantai Collection)перевел сам...

,Кантай комиксы,Kantai Collection,KanColle,Anime,Аниме,Northern Ocean Hime,Admiral (Kantai Collection),asashio (kantai collection),Ro-500 (Kantai Collection),taihou (kantai collection),Yukikaze (Kantai Collection),перевел сам,Anime Комиксы,soborou,Anime Unsorted

Переводил первый раз как и пользовался фотошопом, если есть косяки пишите в след раз буду учитывать.

FokuSeiDo

22.03.2015, 18:08

ссылка

+0,1

"Смотрите на базе когда я уйду" - лудше "Присмотрите за базой пока меня нет"
"Если вы потеряли,..." - "Если вы потерялись,..."

Alster

22.03.2015, 18:27

ссылка

+0,1

Хоппо-чан потеряли - Хоппо-чан потерялась

Alster

22.03.2015, 18:29

ссылка

+0,1

да мой перевод далёк от совершенства, похоже я не понял сути предложения и поэтому получилось не правильно

FokuSeiDo

22.03.2015, 18:41

ссылка

-0,1

Первое предложение в записке вероятно инструкция для Хоппо. "Если ты потерялась, покажи это взрослым"

BlackRaison

22.03.2015, 19:45

ссылка

+0,1

слишком мило

22.03.2015, 21:29

+0,2

22.03.2015, 21:38

+2,3

Реакция Адмирала на Хоппо: NNNGGGGGHHHH

Holeburg

23.03.2015, 07:04

ссылка

+0,1

Это неправильный адмирал! Правильный адмирал ушел бы с ней к себе в комнату и провел бы тщательный допрос! Даааа, допрос... XD

Хочется взять, обнять, глядить и тискать, тискать, тискать :)