У меня есть идея! Давайте сыграем в глухой телефон Отличная идея! Теперь говори какая была фраза Убить всех черных Я сказал: “Сегодня на ужин котлеты А я сказал это тебе Ну ребята! 1 Кто портит игру!^ Серьезно! Кто блять портит игру? / Комиксы :: испорченный телефон :: расизм :: ку-клукс клан :: ККК

Derp

Комиксыиспорченный телефонрасизмку-клукс кланККК

У меня есть идея!
Давайте сыграем в глухой телефон
Отличная
идея!
Теперь говори какая была фраза
Убить всех черных
Я сказал: “Сегодня на ужин котлеты
А я сказал это тебе
Ну ребята! 1 Кто портит игру!^
Серьезно! Кто блять портит игру?,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

gaBHo_OguHoK

22.02.2012, 05:56

ссылка

+1,1

долистал до конца, плачу :D

22.02.2012, 18:32

+0,0

22.02.2012, 06:22

+1,0

xDD

KryoZar

22.02.2012, 06:41

ссылка

-1,2

Глухой телефон, ебаать. У автора перевода было хуевое детство

Kofein

22.02.2012, 06:50

ссылка

-3,0

или ты унылая школота, или деревянные игрушки, прибитые к потолку дали о себе знать

ciba

22.02.2012, 07:13

ссылка

+0,5

У нас оно называлось "сломанный телефон", вроде

Fridayname

22.02.2012, 07:21

ссылка

+1,6

глухим телефоном всегда этот тренинг назывался :)

Ethereal

22.02.2012, 07:25

ссылка

-0,7

Тренинг - можбыть.
в моем детстве эта ИГРА называлась "сломанный телефон"

Woland

22.02.2012, 07:39

ссылка

+0,8

У нас эта игра называлась "испорченный телефон"

L@nd

22.02.2012, 07:59

ссылка

+2,2

А у нас вообще "глухие телефончики"

FancyDancy

22.02.2012, 08:14

ссылка

+0,3

Ваша правда, испорченный

Woland

22.02.2012, 17:09

ссылка

+0,2

Ты нихуя не понял, но уже лезешь. Я имел в виду, что это "сломанный телефон", только "унылая школота" как ты не смогли этого понять.

Kofein

23.02.2012, 01:43

ссылка

0,0

прикольно

artem9030082

22.02.2012, 07:22

ссылка

0,0

МБ?

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,испорченный телефон,расизм,ку-клукс клан,ККК,Ку-клукс-клан, Ku Klux Klan, ККК

san4ell

22.02.2012, 07:27

ссылка

-0,9

чето ваш свежак запаздывает. На 9гаг еще вчера видел походу
ну и перевод. Хоть бы вообще не переводили что ли

yozheg

22.02.2012, 08:00

ссылка

-4,5

ну и пиздуй туда

22.02.2012, 10:19

+1,2

22.02.2012, 11:34

+1,4

дааа минусуй меня полностью, думаю, что такие как вы только и можете на одном сайте сидеть всю жизнь, на большее либо мозгов не хватит, либо что

yozheg

23.02.2012, 01:58

ссылка

-2,4

зачем сидеть на дохуя сайтах хотя можно зайти на реактор и посмотреть лучшее с этих сайтов?

EvilEragon

23.02.2012, 02:14

ссылка

+0,6

YEAA SUUURE лучшее

yozheg

23.02.2012, 11:52

ссылка

-0,2

http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/2810077_460s.jpg

YEAA SUURE глухой телефон

yozheg

22.02.2012, 08:01

ссылка

-0,3

Ты никогда не думал, что одинаковые вещи могут называться по разному на разных языках?

astaf

22.02.2012, 08:02

ссылка

+0,1

whispering game=глухой телефон, да детка, теперь понятно кто фильмы переводит для раиси

yozheg

22.02.2012, 08:08

ссылка

-0,1

Whispering game - шептающая игра, игра шёпота.

Насчёт кривизны перевода - укажи мне на него. Название игры не считается - у нас он назывался в детстве от глухого до поломанного телефона, суть оставалась та же.

astaf

22.02.2012, 08:14

ссылка

+0,2

внимание: митболс = фрикадельки
и предпоследняя и последняя фраза в прошедшем времени
вообще то мелочи, но проще не переводить

yozheg

22.02.2012, 08:20

ссылка

-0,3

Ахуеть, заменили фрикадельки на более привычные русскому человеку котлеты, всё, потерялся глубинный смысл картинки. В английском 12 времен, у нас 3, накладки неизбежны, но действительно ли смысл картинки так кардинально изменился из-за того что там не прошлое неопределённое а настоящее? Это совершенно другая история теперь?

mn3qps

22.02.2012, 08:55

ссылка

+0,1

шептающая...... бля....

tom_sawyer

22.02.2012, 12:11

ссылка

+0,3

объясни мне для чего вообще переводить, тем более через неделю, как картинка вышла. Тем более криво.

yozheg

22.02.2012, 08:10

ссылка

-0,2

для меня еба!

ropox

22.02.2012, 20:56

ссылка

0,0

учи английский ёба, если русский осилил.

yozheg

23.02.2012, 01:55

ссылка

-0,0

еба, я английский норм знаю, но он ,бля, для других целей а не чтоб ,бля, себя развлекать.

митболс=фрикадельки митболс бля мясные шарики ,если на то пошло.

не нравится литературный перевод? Переводи буквально. Только тут не выкладывай.

ropox

23.02.2012, 11:46

ссылка

+0,1

литературный- это неправильный перевод? ОКЕЙ БРО

yozheg

23.02.2012, 11:56

ссылка

-0,1

http://joyreactor.ru/post/191183
интересно сравнить рейтинг:)