Смотри 8ю серию. / Anime :: Kantai Collection :: kireinamo (artist) :: Admiral (Kantai Collection) :: akatsuki (kantai collection) :: Nagato (Kantai Collection) :: tenryuu (kantai collection) :: Yukikaze (Kantai Collection) :: Кантай комиксы :: перевел сам

Errant

AnimeKantai Collectionkireinamo (artist)Admiral (Kantai Collection)akatsuki (kantai collection)Nagato (Kantai Collection)tenryuu (kantai collection)Yukikaze (Kantai Collection)Кантай комиксыперевел сам...

Смотри 8ю серию.

$ПохёзеО> мине \эпоря ня ^ ряботнэ [ Ктёхорё- Х' 4 ¿2? ШИЙ ^ * Ой мальчик? I Ти хорё-V * ший маль-1 $ чик!.. О Вяша сёгёдняш-© няя \ зьодача Сейчас \ произошло что-то очень странное. Ваша Она только что сказала "зьодача" милым секунду назад. задача на сегодня.,Anime,Аниме,Kantai$

"Зюдача" мб аутентичней было бы "зядача"? И вместо "хорёший" можно было бы поставить "холёсый".

Darksoulz

15.04.2015, 15:54

ссылка

+2,2

Можно поставить уменьшительно ласкательное окончание кароче..

Darksoulz

15.04.2015, 15:56

ссылка

0,0

Я не силен в том, как говорят дети и Зядача звучит почти как нормальное "задача".

Errant

15.04.2015, 15:56

ссылка

+0,1

Ты что не был ребёнком? или с тобой никогда не разговаривали в детстве? Хотя дело даже не в этом достаточно понаблюдать за матерями маленьких детей.

Darksoulz

15.04.2015, 15:58

ссылка

+0,7

Я не наблюдаю за матерями маленьких детей, а так же не помню, как говорил в детстве.

Errant

15.04.2015, 15:59

ссылка

-0,4

Весьма странно то есть за всю жизнь ты ни разу не слышал общение матери с ребёнком?, ладно, да и я и не спрашиваю как ты разговаривал в детстве, ты ведь наверняка помнишь как с тобой разговаривали в детстве? разве нет?

Darksoulz

15.04.2015, 16:04

ссылка

+0,2

Я не помню ничего до 5 лет, несколько обрывочных воспоминаний вплоть до 7, а в этом возрасте я уже говорил нормально, равно как и с мной. Общение слышал, но особо не прислушивался и не запоминал, уж извините.

Errant

15.04.2015, 16:20

ссылка

-0,2

Не за что извинятся, окей не моё дело.

Darksoulz

15.04.2015, 17:00

ссылка

+0,1

А вся фишка там была в том, что все остальное еще могло "послышаться".

Errant

15.04.2015, 15:59

ссылка

0,0

А тем временем в комментариях развернулась баталия не хуже чем Е5 на харде.

Holeburg

15.04.2015, 17:09

ссылка

0,0

Мне в лотерее пока еще не везет, но битвы за правильность перевода всегда самые жаркие.

Errant

15.04.2015, 17:17

ссылка

0,0

могу с лотереей помочь, если нужно

Holeburg

15.04.2015, 17:19

ссылка

0,0

Да я вроде как успеваю, просто не везет. Еще недельку попытаю где то, если не получится - обращусь, все же не хочется что бы кто либо еще знал данные от аккаунта.

Errant

15.04.2015, 17:26

ссылка

0,0

Не сказал бы, что мне нужен 4ый аккаунт, да ещё и который нужно качать.

Holeburg

15.04.2015, 18:19

ссылка

0,0