![втшопьт
озвучка?:озвучка КАР/1?„
А ПОКУПАЛИ ИГ^Ы : НАДПИСЬЮ "РУССКАЯ ВЕРСИЯ' ЗА 100 РУБЛЕЙ Зк]
ОНА СО МНОЙ УГЛЕПЛАСТИК, ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ!,GTA 5,GTA,Игры,Карл и Рик,Don't dead open inside](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/GTA-5-GTA-Игры-2070274.jpeg "GTA 5,GTA,Игры,Карл и Рик,Don't dead open inside")
Don't dead open inside в теги.
30.04.2015, 06:14
зачем?
Локализация морозки вообще всегда на высоте
>А чтение субтитров это не так уже и сложно.
Мне как перфекционисту, который старается ездить по правилам и боится поцарапать машину, в ГТА 4 было очень сложно читать субтитры, потому что постоянно о чём-то в машине говорили. Плюс ужасный славянский акцент на уровне "эй, вуаассяа!!".
Мне как перфекционисту, который старается ездить по правилам и боится поцарапать машину, в ГТА 4 было очень сложно читать субтитры, потому что постоянно о чём-то в машине говорили. Плюс ужасный славянский акцент на уровне "эй, вуаассяа!!".
Не, ну если в озвучке принимает участие Всеволод Кузнецов, то это сразу баф +100 к качеству.
Смотрел интервью актёров озвучания, в том числе и Кузнецова, как в нашей стране делают озвучку игр и даже некоторых фильмов. И скажу, что в таких условиях, когда тебе дают только листик с текстом твое героя, без самой игры и даже без видео с диалогом, без реплик твоего собеседника, без указанных эмоций, без английской дорожки той же реплики, т.е. зачастую работа актёра - это тотальная импровизация, попытка угадать настроение и тон не только своего героя, но и его окружающих, в таких условиях что-то адекватное делать очень сложно. И вот если метр типа Кузнецова за дело берётся - то ещё неплохо, а часто получается хуже.
*мэтр
А Рокстару религия не позволяет самим нанять профессиональных актёров и профессионального звукорежиссёра (что наиболее важнее в дубляже) для локализации? В стиме в ГТА 4 - 7 поддерживаемых языков, для ГТА 5 - 11, но озвучка только на английском.
Близард выпускает локализацию всех своих проектов для всех регионов одновременно с оригиналом. И судя по сборам одних только консольных версий нанять и нормально сделать озвучку на основных мировых языках не так сложно и дорого.
Близард выпускает локализацию всех своих проектов для всех регионов одновременно с оригиналом. И судя по сборам одних только консольных версий нанять и нормально сделать озвучку на основных мировых языках не так сложно и дорого.
В любой из частей гта есть свой весьма своеобразный сатирический юмор. Те кто не шарит английский - теряют 85 % шуток и юмора из вселенной гта. Блядь, та послушать болтовню Лазлоу когда он еще был на радио Vulture - просто бесценно.
Сложно читать субтитры и гнать по улицам на тачиле. Приходится останавливаться и вчитываться, если не хочется пропустить сюжет. В данном случае я бы предпочел озвучку субтитров, хоть бы и на пару голосов всего вместо английского трёпа, который все равно на слух не понимаю.
В большинстве своём там довольно понятный английский, правда местами разобрать за произношением сложно. Особенно блять Ламара
![Urfin[QG]](https://img2.joyreactor.cc/pics/avatar/user/220995 "Urfin[QG]")
нехуя подобного , я качал даже с торентов да и диски сколько покупал не разу не видел охладите траханье ... если бы не увидел картинку в инете и не знал бы что это такое
у тебя не было детства в начале 2000-х годах... младенчество, от силы. Трахание, торренты появились уже гораздо позже, дог.
Сначала вообще хабы какие-то мутили ребята, для обмена внутри провайдера.
Для справки: торрент - старт 2005, гта-са - 2004... Вряд ли в 2005 году массово торренты были доступны всем и там уже сразу был качественный контент. В упор, до конца 2008 года, мутные тетки и дядьки продавали диски в пакетиках, которые внутри файловой папки были, на выбор...
Сначала вообще хабы какие-то мутили ребята, для обмена внутри провайдера.
Для справки: торрент - старт 2005, гта-са - 2004... Вряд ли в 2005 году массово торренты были доступны всем и там уже сразу был качественный контент. В упор, до конца 2008 года, мутные тетки и дядьки продавали диски в пакетиках, которые внутри файловой папки были, на выбор...
Дубляж от 1С это копеечный однодубальный войсовер с ничтожно малым пулом актёров. Нахер надо?
Ой да ладно, задолго до углепластика была "куча дерьма в лицо", и она таки была с озвучкой.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
