перевел сам :: Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Anime :: Admiral (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Inazuma (Kantai Collection) :: nagara (kantai collection) :: tenryuu (kantai collection) :: Yukikaze (Kantai Collection)

перевел самКантай комиксыAnime КомиксыAnimeAdmiral (Kantai Collection)Kantai CollectionInazuma (Kantai Collection)nagara (kantai collection)tenryuu (kantai collection)Yukikaze (Kantai Collection)...

,перевел сам,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Anime,Аниме,Admiral (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Inazuma (Kantai Collection),nagara (kantai collection),tenryuu (kantai collection),Yukikaze (Kantai Collection),yuudachi (kantai collection),tonda (artist),длиннопост,манга

Suffering Reaper

26.06.2015, 14:26

ссылка

-4,0

Что-то не в тему я кинул... Прошу прощения.

Suffering Reaper

26.06.2015, 14:56

ссылка

+1,8

я вот читаю и думаю. в названии стоит "мачо адмирал", а везде в диалогах участвует какой-то "командир", тут что-то явно не совпадает, или мне так кажется?

Pershing

26.06.2015, 15:06

ссылка

0,0

а почему командир?
он же адмирал и все такое. — Lilkrip#ответить↓ 0.8
А что, адмирал не может быть командиром? — Holeburg#ответить↓ 0.1
ну просто по канону его все адмиралом зовут, а тут резко так "командир" — Lilkrip#ответить↓ 0.0
ЕМНИП, тейтоку- адмирал, ширейкам - командир — T_m_K#ответить↓ 0.8
Некоторые корабли (вроде) не подчиняются адмиралу напрямую из-за чего называют его командиром. — Suffering Reaper#ответить↓ 0.0
Я то думал, что те кто как раз Напрямую им подчиняются. называют его Командиром... — Чжоу-Юй#ответить↓ 0.0

Holeburg

26.06.2015, 15:20

ссылка

+0,0

а ты переводишь с английского?

Pershing

26.06.2015, 15:50

ссылка

0,0

Когда как.

Holeburg

26.06.2015, 16:00

ссылка

0,0

тогда все понятно

Pershing

26.06.2015, 16:15

ссылка

0,0

Ну и плюс я играю в игру и понимаю все моменты с "командир/адмирал"

Holeburg

26.06.2015, 16:25

ссылка

0,0

Хоть я и опоздал к обсуждению, но помойму в Имперском Флоте Джапов на эсминцах к капитанам обращались "командир" (shireikam), а на кораблях "постарше", начиная с крйсеров (неважно, легких или тяжелых) - "адмирал" (teitoku)