МАЧО АЛМИРАЛ 3 И флотские _ АБВЫ ГЛАВА трбтья эххх... как же ХОРОШО ОТМОКАТЬ В ЪАИЬКЕ~ НАНО- АЭС ЮКИКААЗЭ. МОШЕТ... ПОТОНУТЬ ЗАВТРА... ДА ТЫ УЖЕ тонешь, юки- ЧАН? УМЕРЛА' ОГТЕЦАТКИ НЕТ НУ, 9 ОБЫЧНО ВЕСЬ I ЛЕНЬ НА НОГАХ, МНЕ НЕ ТАК ТЯЖЕЛО ПРИШЛОСЬ. НАКА-ЧАН поёт и ОТЖИМАЕТСЯ ... / Кантай комиксы :: Anime Комиксы :: Anime :: перевел сам :: Admiral (Kantai Collection) :: Kantai Collection :: Inazuma (Kantai Collection) :: nagara (kantai collection) :: Naka (Kantai Collection) :: Shiranui (Kantai Collection)

Кантай комиксыAnime КомиксыAnimeперевел самAdmiral (Kantai Collection)Kantai CollectionInazuma (Kantai Collection)nagara (kantai collection)Naka (Kantai Collection)Shiranui (Kantai Collection)...

МАЧО
АЛМИРАЛ
3 И флотские
_ АБВЫ
ГЛАВА
трбтья
эххх... как же
ХОРОШО ОТМОКАТЬ В ЪАИЬКЕ~
НАНО-
АЭС
ЮКИКААЗЭ.
МОШЕТ...
ПОТОНУТЬ
ЗАВТРА...
ДА ТЫ УЖЕ
тонешь,
юки-
ЧАН?
УМЕРЛА'
ОГТЕЦАТКИ
НЕТ
НУ, 9 ОБЫЧНО ВЕСЬ I ЛЕНЬ НА НОГАХ, МНЕ НЕ ТАК ТЯЖЕЛО ПРИШЛОСЬ.
НАКА-ЧАН
поёт и
ОТЖИМАЕТСЯ

Вдруг кому да пригодится:

,Кантай комиксы,Anime Комиксы,Anime,Аниме,перевел сам,Admiral (Kantai Collection),Kantai Collection,KanColle,Inazuma (Kantai Collection),nagara (kantai collection),Naka (Kantai Collection),Shiranui (Kantai Collection),tenryuu (kantai collection),Yukikaze (Kantai Collection),yuudachi (kantai

Holeburg

18.06.2015, 15:25

ссылка

+2,0

Это же мульти-пикча-для-вп. Можно вставить вместо "НАЧАЛИ!" любую другую кричащую фразу, и эта фраза тут же обретёт немалую эпичность.

mr.Broken Doll

19.06.2015, 00:25

ссылка

+0,0

Вообще, пои переводится как "типа".
Теперь ты знаешь чуть больше.

Holeburg

19.06.2015, 03:17

ссылка

0,0

Тогда как ты переведёшь это?

mr.Broken Doll

19.06.2015, 03:36

ссылка

+0,4

Ну, подставь вместо пои типа и всё.
Магия.

Holeburg

19.06.2015, 03:38

ссылка

+0,0

По сути, пои, также как и нанодес, и кума у Кумы, и пан-пака-пан и т.д. являются непереводимыми дополнениями типа десу или дес. Зачастую их просто оставляют как есть, т.к. это включено в особенность речи персонажа (вспомни Суйсейсеки с её "десу" в каждом предложении).

mr.Broken Doll

19.06.2015, 03:47

ссылка

+0,1

Ну, у нас ведь тоже есть люди, которые частенько говорят "типа", "ага", "ок" и так далее. Так что лесопед я не придумывал.
По-моему, вменяемая анология.

Holeburg

19.06.2015, 03:56

ссылка

+0,1

И да. Где коронные "Пои" и "Нанодес(у)"?

mr.Broken Doll

19.06.2015, 00:27

ссылка

0,0

"Продолжение следует?" Даешь проду! =)