29.06.2015, 02:42
ЧЁЁЁРТ! Косяк.
Таки не "фронт", а скорее уж "перед".
Надеюсь, многим понравится 25 кадр.
Не поверишь. Дал себе крайний срок в месяц. Желательный срок - 2 недели. Ага? Управился примерно за 7 дней.
Пытался добавить немного мистики, использовав рукописный шрифт. К сожалению, такой шрифт - самый нормальный среди всех рукописных, что у меня есть.
Надо взять себе на заметку: Курсивом рукопись не делать.
Вся обводка была сделана вручную, поэтому кривая. Не юзаю ФШ, т.к. ноут не тянет, а в Paint.net-тян нет шрифтов с обводкой. Слышал, что есть специальные проги для этого, но они почему-то у меня не работают. Вроде установил, а разницы в функционале - 0. А так идея хорошая.
Наоборот, хорошо, т.к. я в ФШ, что Буратино в квантовой физике, т.е. дуб дубом. А вот рисовать учился в Paint-warrior-е, поэтому переход с warrior-а на .net-тян был не такой болезненный. Да и повторюсь: Кто говорил, что Paint.net-тян не могёт в ФШ?
Я бы с радостью, но, как говорилось выше, железо не тянет технологии на чистом графонии. Только старые или облегчённые версии текущих технологий. С ними особо не разгонишься, но выбирать не приходится. Либо это, либо скомкать идею о переводе комиксов и бросить её в виртуальный камин.
http://paint-net.ru/forum/viewtopic.php?t=28
Вот здесь качаешь обводку в паке.
Называется Outline Object.
Потренируешься, научишься.
И небольшое пожелание: Не делай много текста в строчку. Если есть возможность, переноси.
Вот здесь качаешь обводку в паке.
Называется Outline Object.
Потренируешься, научишься.
И небольшое пожелание: Не делай много текста в строчку. Если есть возможность, переноси.
Понял. Возьму на заметку.
Увы, проды нет.
>строительный ярд
Помнишь мы о лени говорили?
Помнишь мы о лени говорили?
Ну и?
То есть, всё норм? Ну ок, бро. Ты ж переводчик, ты так видишь.
Я сразу говорил (в предыдущей манге), что перевожу с хохла. А хохол поехавший. Приходится делать криво, косо, но чтоб работало. Фразу "This right here is the Construction Yard!♥" он перевёл добуквенно. Да и у "Yard" нет других более-менее подходящих переводов. Строительный двор? Строительный парк? Строительный загон?
Строительные доки. У нас же тут контекст морской базы
Окей. Запомню.
А ви таки шота имеете против хохлов? В школе тоже с ошибками списывал? Не надо так.
P.S Пак на хост снова закинуть помешала писина куча дел? Всё равно же через свой комп исходник прогоняешь.
P.S Пак на хост снова закинуть помешала писина куча дел? Всё равно же через свой комп исходник прогоняешь.
Какой к чёрту пак? Какой к чёрту хост? Ты о чём вообще? А насчёт ошибок, жалуйся тем самым хохлам, что гуглом-переводчиком себя зовут. Как перевели, как позволили понять - так и переписал. Процентов так на 70-80 текста, написанного здесь - моё воображение по поводу обдумывания перевода. Или ты хочешь слово в слово хохловский перевод? Тогда будь готов к тонне фраз типа "охладите трахание".
Бро, ты чего вспылил? Контролируй свой бакен, уже не маленький.
пробелами по центру подгонял, хех
если собираешься и дальше делать перевод манги - качай фш. гораздо удобней в нём работать с текстом.
ну и шрифт для обычного текста желательно использовать Anime Ace
да и делается перевод + эдит одной главы за 2 дня. если лениться, то по дню на каждый процесс)
если собираешься и дальше делать перевод манги - качай фш. гораздо удобней в нём работать с текстом.
ну и шрифт для обычного текста желательно использовать Anime Ace
да и делается перевод + эдит одной главы за 2 дня. если лениться, то по дню на каждый процесс)
Как говорилось немного ранее, моё железо ФШ не тянет. Поэтому только Paint-тян.
Не за что. И да. В сокращении, я не Долл, а MBD.
