Fear Of The Dark
Остальное потом. Если кто-то вообще читает мои переводы, выслушаю советы насчет шрифтов для комиксов. Или про фичи/плагины для фотошопа для более удобного перевода чем на голом фотошопе.
Скооперируйся с Akakij-sempai, чтобы не переводить по несколько раз одни и те же страницы.
02.08.2015, 18:30
я уже выдожил полный перевод этого комикса
долго же я в больнице отдыхал...
Нет никаких советов по ускорению перевода? Не очень удобно писать текст располагая его рядом с оригиналом, потом затягивать оригинальный текст на белом фоне этим же белым фоном, потом подгонять текст под размер фона, потом растягивать это окошко если текст никак не влезает.
Нет никаких советов по ускорению перевода? Не очень удобно писать текст располагая его рядом с оригиналом, потом затягивать оригинальный текст на белом фоне этим же белым фоном, потом подгонять текст под размер фона, потом растягивать это окошко если текст никак не влезает.
