Не знаю, как перевести на русский без потери смысла шутки) / mlp art :: my little pony :: фэндомы :: Diamond Tiara :: minor :: Filthy Rich

Antlion89

mlp artmy little ponyфэндомыDiamond TiaraminorFilthy Rich

Не знаю, как перевести на русский без потери смысла шутки)

О посте

Комментарии

7

05.08.15, 23:25

+10,2

А можно дословный перевод? И в чем смысл шутки?

Russion

05.08.2015, 23:35

ссылка

+0,1

Когда ты ввпервые увидел маму, ты сразу понял, что она мисс Та самая (мисс Права).
Да, но я не знал, что её имя Всегда.

Antlion89

05.08.2015, 23:52

ссылка

+0,3

Когда ты встретил маму, ты знал её фамилию Правильно?
Да, но я не знал её имя Всегда.
В переводе не уверен, ибо игру слов так и не понял :/

Russion

06.08.2015, 00:02

ссылка

-0,0

Если я отучился 2 класса не зря ,то вся фишка в том что фамилия right аля права, но отец не уверен что её имя always аля всегда.
И того мы имеем что батя не уверен что мать звали Always right - всегда права.
игра слов

CkopbuHka

05.08.2015, 23:53

ссылка

+0,5

Батя-то как раз уверен в "фамилии". Он просто не знал поначалу, что она Always Right

Vadim Kidalov

06.08.2015, 06:04

ссылка

+0,4

Три чая этому господину!

P.S Открыл комменты только чтобы написать смысл шутки для тех кто "не может в буржуйский".

Ich bin nur mir.

06.08.2015, 16:30

ссылка

-0,2

Всё слишком сложно!

Shini Armora

06.08.2015, 16:52

ссылка

+0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться