Предыдущие:http://joyreactor.cc/post/2152253 (http://old.reactor.cc/post/2152253)http://joyreactor.cc/post/2152285 (http://old.reactor.cc/post/2152285... / VanHeist :: Серьезные комиксы :: фэндомы :: Bomango :: Комиксы :: перевел сам :: Halcyon Arc

VanHeistСерьезные комиксыфэндомыBomangoКомиксыперевел самHalcyon Arc

Предыдущие:
http://joyreactor.cc/post/2152253 (http://old.reactor.cc/post/2152253)
http://joyreactor.cc/post/2152285 (http://old.reactor.cc/post/2152285)
http://joyreactor.cc/post/2154750 (http://old.reactor.cc/post/2154750)

P.S. По всей видимости, Гого говорит с акцентом, похожим на русский.

,VanHeist,Серьезные комиксы,фэндомы,Bomango,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Halcyon Arc

РАШИАН АКСЕН ИТС БЕСТ АКСЕНТ,КОМРАД

29.08.2015, 08:24

+7,7

Ай траинг ту спик фром май харт.

3убочистка

29.08.2015, 16:31

+0,8

Водка инсайд, а батл аутсайд!

,VanHeist,Серьезные комиксы,фэндомы,Bomango,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Halcyon Arc

29.08.2015, 19:46

+0,7

вот так вот

29.08.2015, 22:42

+0,3

ота кот!

08.09.2015, 13:43

0,0

Я так понимаю, дальше будут горы из покалеченных школьников.

29.08.2015, 08:35

+1,6

почти.

29.08.2015, 08:36

+0,1

Скорее всего, ее затравили, но она вместо сычевания на бордах, как большинство мест обитателей, занялась собой и всыпала всем жЫвительных пиздов.

Топинамбур

29.08.2015, 08:42

+3,9

Душевный ответ...надеюсь так и будет.

29.08.2015, 08:45

+0,4

А следующая глава продолжится с общего плана руин школы.

29.08.2015, 08:51

+0,3

Слишком хорошо, что бы быть правдой...но всё же.

29.08.2015, 08:57

+0,3

Думаю с мускулатурой и боевыми навыкам у неё всё было и так в порядке.

29.08.2015, 19:06

0,0

свисните когда там прода будет

Мама Админа

29.08.2015, 09:24

+0,1

последняя картинка - ошибка в слове представляла

29.08.2015, 09:48

0,0

fixed

29.08.2015, 10:04

0,0

,VanHeist,Серьезные комиксы,фэндомы,Bomango,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Halcyon Arc

29.08.2015, 10:47

+1,8

прЕнадлежности

29.08.2015, 13:27

0,0

Картинка с рыбной "ловлей" ;) - вместо прЕдавала должно быть прИдавала

29.08.2015, 11:10

+0,1

fixed

29.08.2015, 11:21

0,0

Еще "у тебя был отличная семья".

29.08.2015, 14:48

+0,2

может она с карибов? или там нет акцента?

29.08.2015, 13:34

0,0

Гого говорит как ребенок (недостаток обучения) с вкраплениями русских и немецких слов. Упоминалось несколько раз в интервью.

29.08.2015, 13:52

+0,6

Ага, у нас перевод мало что передает.

29.08.2015, 14:22

+0,1

Ну можно кавказский акцент добавить для вящей фееричности, слющай... Но, боюсь, шаблоны чересчур сильно затрещат.

29.08.2015, 15:03

+0,0

А немецский добавить, нэ? Иногда?

29.08.2015, 15:40

-0,1

и как это будет смотреться? акцент не передать, а без него иностранные слова смотрятся тупо

29.08.2015, 15:47

+0,2

Точно так же как кавказский. В "Недоросле" Фонвизина речь Вральмана с немецким акцентом.

29.08.2015, 15:53

-0,3

я не знаю как она произносит слова, по её грамматическим ошибкам это не понять, поэтому я и перевожу так, как перевожу. ничего практически не теряется.

29.08.2015, 16:01

+0,1

Кадр про рашн супер солджер - наподобиЕ вместо наподобиИ. И суперсолдат слитно пишется.

29.08.2015, 18:38

0,0

И тут оказывается что отец Гого гаитянский Бог.

29.08.2015, 19:07

0,0

Похожие посты ↓↓↓

2158245, 2159507, 2159509, 2154750, 2170271, 2162945, 2162947, 2162962, 2152253, 2152285, 2166982, 2170297, 2175456, 2180581, 2190585