Батька хуйни не скажет.
угу, девиз как нельзя сейчас в тему
«Жэстачайшэ»©
Очень удобно, сыграть на патриотизме белорусском, а потом методично русифицировать все.
А что у вас в Республике Беларусь, русский тоже притесняют?
Никто у нас русский не притесняет.
все у них ок. стабильность.
Тру стори
Такой молодой, а уже Бацька
Беларусы, перевод плз!
А ты глуповат, да?
ТЫ ШО! Это же русский великий и могучий! Все остальное это диалекты унтерменьшей. Они одним своим фактом существования, притесняют русский язык.
У тебя запятая между подлежащим и сказуемым, мудило.
Парень всего лишь перевод попросил, а политоебы подорвались как на последний бой с Путиным лично.
парня в гугле забанили?
"Забрать власть у тех, кто не умеет ею пользоваться". Но, похоже, только ты не понял.
Улада - власть? Карыстаться - пользоваться? Мне и в голову бы не пришло никогда в жизни, я по первому впечатлению подумал что батька собрался жигули отжимать у кого-то непонятного. Но спасибо за перевод.
Ты очевидно или реально тупой или выебнуться решил. третьего не дано.
мне языки даються тяжеловато, но я вырос в Украине, и считаю родным языком кроме украинского еще и русский, понимаю вполне белорусский и даже недавно осознал что понимаю польский, хотя ниразу не учил, исходя из этого можно подумать, что второй вариант тебе больше подходит.
мне языки даються тяжеловато, но я вырос в Украине, и считаю родным языком кроме украинского еще и русский, понимаю вполне белорусский и даже недавно осознал что понимаю польский, хотя ниразу не учил, исходя из этого можно подумать, что второй вариант тебе больше подходит.
Тебе реально языки тяжеловато даются, похоже. Хоть один нормально выучи, полиглот мамкин.
Еще раз, специально для тупого хохла. Я - русский, из иностранных языков знаю только английский. И я реально не догоняю, почему люди считают, что мне должно быть понятно послание из сабжа, ведь сходства между ключевыми словами ноль. О чем я и написал. Теперь понятно, или мне еще проще написать?
Возможно ты не так понял. Он скорее всего имел ввиду то, что большинство присутствующих здесь никогда не учили белорусский, не смотрели фильмы на белорусском, не читали книг на белорусском. но тем не менее прекрасно поняли о чем идет речь. Черт, да я даже не знаю как эти буквы с загогулинами называются, но тем не менее понимаю инстинктивно без задержек и сбоев. А ты да, ты - русский
Я не понял только одного, почему идет агр на тех кто попросил перевода? Разбираться в хохлятском или белорусском языках, это что, новый модный тренд что-ли? Или признак особого интеллектуального развития? А, блядь, в во вьетнамском или суахили мне разбираться не надо? А то вы только скажите.
Потому что русский славянский язык. Или нет?
" Я - русский"
Ты в слове "мудак" сделал слишком много ошибок :( А говоришь - знаешь язык.
Ты в слове "мудак" сделал слишком много ошибок :( А говоришь - знаешь язык.
он уточнил национальность, тролль ты хренов. русский человек не должен знать и понимать украинский потому, что этому не учат в школах. а вот в украине - русский почти во всех школах преподают.
Ну как я должен, будучи татарином, понимать что-то среднее между польским и русским? Нормально попросили перевести, но тупые национанисты решили повыебываться.
Зря лукавишь, если бы он после перевода просто написал спасибо, никто бы этому дебилу и слова не сказал, но он решил выебнуться
Правда? Я вот вижу кучу комментов содержания -"ты должен это понимать".
Если бы после перевода не было написано, что он один не понял, то никто бы не решил выебнуться. Кстати если присмотреться, то увидишь, что выебнувшийся — не тот, кто спрашивал. Вообще в этом треде мало повторяющихся никнеймов, как это обычно и бывает в школьной политоте.
Просто ты не был под поляками.
С чего вдруг человек, не знающий этой вашей мовы, должен сообразить, что "уладу" это власть?
Я про землю подумал как минимум.
Я про землю подумал как минимум.
улада (белор.) - влада (укр.) - владеть (рус.). В первых двух вариантах значение одинаковое (также как белор. "карыстацца" и укр. "користуватися" - пользоватся). В третьем общий смысловой корень (как-то так).
То, о чем ты говоришь, называется языковая догадка. Она дает массу ложно-положительных результатов, особенно если языки давно и сильно разошлись. Про карыстацца я понял только потому, что люблю читать иностранные калябушки на баллончике в толчке.
Выше человек написал что он татарин, вот к нему не придраться, он не славянин. Но русские вроде же считают себя чуть не самыми славянистыми славянами, как же так получается что из трех братских народов два понимают друг друга, а третий не может ни в одну мову ни в другую?
Ну так я тоже татарин из РТ ровно на половину. Ко мне претензии пополам?
хай буде так, мне в лом холиварить дальше
Таки есть польза от чтения в туалете освежителей!
белор. "карыстацца" и укр. "користуватися" - пользоватся
в русском тоже есть этот корень
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-25023.htm
в русском тоже есть этот корень
http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Ushakov-term-25023.htm
корень есть, но с украинского переводится именно как "пользоваться", а корысть (получение для себя выгоды) - чет ни хрена по смыслу не подходит, и человек который смог понять что карыстацца - это корысть - будет только еще больше голову ломать над смыслом предложения.
корысть в изначальном значении - польза
и у Пушкина, который "наше все", так: "В корыте много ли корысти?"
у Даля среди значений слова тоже есть польза
и у Пушкина, который "наше все", так: "В корыте много ли корысти?"
у Даля среди значений слова тоже есть польза
таким подгоном под "улада" можно подогнать ладан\ладно\ладонь\склад\оладушки и т.д. а вот "власть" сюда слабо сходу притулить можно, это надо реально голову по ломать, что б прийти к такому выводу. какой смысловой корень, "ваться" чтоль? карыстацца разве что можно превести к слову корысть и выйдет "тот кто не умеет ей корысть" чет бред, да? какое отношение "корысть" имеет к слову "пользоваться"? и это все надо провернуть сходу, да?
Забрать власть у тех, кто не умеет ей пользоваться
"... и отдать мне" (с) Бацька, из неопубликованного
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться