Если выбирать между плохой русской и английской озвучкой, то выбор очевиден...
30.09.2015, 14:02
Я вот как вспомню, как в Нью-Вегасе были отвратительно озвучены некоторые персонажи, и сравниваю с русской озвучкой третьей части... Третья в этом плане получше будет.
Нет, я сравниваю оригинал Нью-Вегаса с русской озвучкой третьей части. Ведь актёры в Нью Вегасе большинстве своём те же, что и в третьей части.
Ну лааааадно, сравним русскую и английскую озвучку Фоллача 3. Тот же сеттинг, те же актёры, та же хрень.
но там от голосов актеров хотя бы блевать не хочется)
Всега = Зауседы ?
Потому что конкуренции нет. Одну игру перевели - все купили тупо потому что альтернативы нет. И так будет до тех пор пока разработчики просто не станут более избирательны в вопросах выбора локализатора. Как вариант вообще никому не отдавать перевод если качество студий хуевое.
И что с того, если будет? Ты боишься, что они устанут?
Ну проснёшься ты, и что? Тебя кто-то заставит играть в фоллач именно с этой озвучкой?
неужели 1С не собирается переозвучивать?или 4ый фолл такой огромный по диалогам ?
ни слова по русски
Просто Россия очень похожа на Фаллаут, все вокруг рассхерачено, но зато у всех есть навороченные гаджеты)
Ладошку не отбил?
Ну, это ж Кузьменко. Он переводит не так, как правильно или должно быть, а так, как ему, сука, хочется.
Бля, народ, ну забейте вы на озвучку. Просто примите как данность что это такой же кусок игры как любой другой и на него тратится внушительный кусок времени и сил разработчиков, и что в 99% случаев при локализации у нас на это все ложится большой хуй. Просто или учите язык или играйте на субтитрах, а эти пидорасы которые сидят в студиях пусть идут собирать деньги в переходах ибо качество работы у них весьма посредственное.
