Пес. Пес всегда один. / Fallout :: фэндомы :: Strategic Music :: ДК :: Пес Отброс :: песанье отбросонье

FalloutфэндомыStrategic MusicДКПес Отброспесанье отбросонье

Пес. Пес всегда один.

$Strategic Music: Локализация игр Вот так назовём собаку. .л"* л «л “ ^ Л . . Сч. W'V Ч* »/ ■ * • ¿У if - #7^ ^ - *г-л '* ,^Г_1 I. */■ _ wjpj :^л - чгл \ -vIB ’Ъфек£*: <fc 1 Дмитрий Кузьменко два часа назад Разгласить 5 Одобряю 96,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music,ДК,Пес Отброс$

уже все салфетки для экрана в жире от этих стратеджиков

06.11.2015, 16:36

+6,1

Мне кажется, на определенном этапе (если даже не на начальном) они забили на локализацию и начали откровенно ловить лулзы.

06.11.2015, 16:43

+6,7

Просто упоролись

06.11.2015, 18:38

+0,4

Они просто мстят людям за то, что их Габен с локализацией Доты наебал.
Решили отыграться на Фаллауте, раз не смогли запустить в народ Царя Чертей.
- Поклоны бей, холоп!

06.11.2015, 16:46

+3,6

но эта озвучка таки вышла

,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music,ДК,Пес Отброс,песанье отбросонье

06.11.2015, 16:48

-2,1

Вышла профессиональная озвучка, а не та хуйня с "колдуньем" и матами

07.11.2015, 14:28

+1,2

Ну, маты это неплохо, но не в их исполнении.

07.11.2015, 15:02

-0,2

Маты неплохи там где они уместны, в доте они совсем не уместны.

07.11.2015, 17:14

+0,4

Дота и без их матов полна матамию

07.11.2015, 18:21

+0,8

Жизнь вора!

06.11.2015, 16:57

0,0

проклятое колдуньё

06.11.2015, 17:13

+3,6

Не матюкайся!

$darth_vader\m/$

07.11.2015, 11:52

+1,6

Пёс Отброс и необчыные ощущения пониже спины.

06.11.2015, 16:55

+3,7

Зашел в их паблик. Назад уже летел на пердаке. Свои вольности они объясняли: "Это наше виденье", "Это ближе русскому игроку", "Вы же понимаете, что нельзя переводить все дословно? Надо корректировать текст(Такой ответ был, когда их спросили, где они увидели одну войну в war never changes)", "Играть будет слишком нудно и скучно".

06.11.2015, 17:09

+2,7

ну они троллят, это же жирнота, как её в серьёз воспринимать?

06.11.2015, 17:14

+1,0

Тоже как-то заходил к ним. Припекло знатно. Ну как блять взрослый человек может вести себя как уебан

06.11.2015, 17:17

+1,1

>Первый раз зашел в их паблик.
>Первое же видео в ленте был перевод Ловкости из серии про Спешал. Прокоментил, спросил, мол, зачем поменяли всю музыку на бэкграунде (поставили Время Вперед, Какой-то медляк и еще что-то) чем им мешал оригинал. Без мата, без личностных подтекстов.
>Забанили.

,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music,ДК,Пес Отброс,песанье отбросонье

06.11.2015, 17:32

+3,7

да там комменты читать редкостное удовольствие, слов нет, чтобы описать

06.11.2015, 17:33

0,0

УОУАМАЭ ответил 2 Яг-о- г
Дмитрий Кузьменко, если беседка вам не ответит или откажет насчёт озвучки.выброса 4,то можно сделать озвучку.как мод и вообще забить на этих жидов!:) Как они забили на нас.Российских геймеров.выпустя только русские субтитры к игре!:)
Дмитрий Кузьменко © ответил 2 ало я

06.11.2015, 17:34

+0,7

Нас! Расейских геймеров! Блеять.
Хотя оно и понятно есть расейские геймеры, а есть просто геймеры.

MalcolmReynolds

08.11.2015, 00:23

+1,7

"Это наше виденьё"

07.11.2015, 17:45

+0,1

Как собаку назовёшь, так она и поплывёт

Гнусный понь

06.11.2015, 17:36

+0,2

оттуда же

,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music,ДК,Пес Отброс,песанье отбросонье

06.11.2015, 17:38

+1,6

Они хоть в курсе что вариантов диалога 4?

06.11.2015, 17:40

+2,5

ну ещё должны быть анимации этих действий...

06.11.2015, 17:43

+0,0

Можно сымпровизировать и просто добавить звуков. Мы же русские!

,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music,ДК,Пес Отброс,песанье отбросонье

06.11.2015, 17:49

+2,5

,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music,ДК,Пес Отброс,песанье отбросонье

06.11.2015, 17:53

+3,6

Думаю, они даже не в курсе, на какую игру делают локализацию.

06.11.2015, 17:44

+0,6

"Ненавидеть пса".

06.11.2015, 18:15

+0,4

дать покушать... хммм...

,Fallout,Фоллаут,фэндомы,Strategic Music,ДК,Пес Отброс,песанье отбросонье

06.11.2015, 18:19

+2,9

Как ты в жизни :З

06.11.2015, 18:11

-0,2

Пёс хуесос

07.11.2015, 08:33

+0,5

Пёс Отброс и сверхмутантский кросс.

07.11.2015, 10:20

+2,4

песьё-отбросьё

07.11.2015, 11:50

+0,5

Сколько они там уже собрали на бумстартере или где они там собирают деньги.

07.11.2015, 17:15

0,0

В этом случае лучше не пытаться перевести иностранный каламбур. Да и вообще лучше не пытаться перевести.

07.11.2015, 18:00

0,0

Как в драгон эйдж было: "Назовите вашу собаку". И рандомное имя стоит "Шашлык"

07.11.2015, 18:23

+0,2

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

Похожие посты ↓↓↓

2029488, 2283537, 2268680, 2214719, 2336006, 2911298, 2989034, 2199086, 5922810, 2284307, 2281116, 2258793, 2286385, 2256662, 2280428