Я его подштопаю, можешь пока надеть это Эту Кроличью парку я сделала обоими руками У меня порвался рукаб уС S' /X Ахаха... 1 -Н~ Дурка J надела У парку! Шучу! 1 • Ахаха.. -/Ж1 / Anime :: Alice Margatroid :: Touhou Project :: Cirno :: 4koma :: Anime Комиксы :: Тохо Комиксы :: jetto komusou :: Usagimimi :: Animal Ears (Anime)

Proteus_An

AnimeAlice MargatroidTouhou ProjectCirno4komaAnime КомиксыТохо Комиксыjetto komusouUsagimimiAnimal Ears (Anime)

О посте

Комментарии

5

26.10.15, 02:07

+12,3

Алиса - ты следующая

iFood

26.10.2015, 04:45

ссылка

+1,3

Реальность

djaba2012

26.10.2015, 14:30

ссылка

+1,7

А если так?

Klinok

26.10.2015, 23:44

ссылка

0,0

На самом деле тут непереводимая игра слов. У нихонцев парка произносится как паакаа, ну и дура соответственно как бааакаа, отсюда и рифма с приколюхой, чего в русском переводе хрен достигнешь (да и в английском без сносок хрен пойми).

Klinok

26.10.2015, 13:06

ссылка

+0,1

Угу, но я не люблю вставлять всякие примечания, так что перевёл по-своему

Proteus_An

26.10.2015, 13:10

ссылка

0,0