P.S. В последнем кадре - too soon - так говорят, когда кто-то шутит о недавно умершем, чувства ещё сильны и поэтому не смешно. Не знаю, какой вариант на русском достаточно короткий, чтоб ещё и в бабл поместился. Если использовать просто "не смешно", то нет отсылки к тому, что его мама недавно действительно умерла.
а почему нельзя прикасаться?
Неосязаемый дух?
"Не можем" и "нельзя", вроде, разные вещи.
по версие ведьмака если покрыть хер тонкой пленкой серебра то вполне можно
т.е. сначала в котёл с серебром, а только потом уже можно будет и... ?
Ну есть же краска "серебрянка", вот так же и с серебром поступить.