Спасибо JustSinister'y за неплохой вариант перевода слова "pigthing". / Комиксы :: перевел сам :: Скрап и Топхэви :: Scrap & Topheavy :: Выпуск 4

KpoBococbKo

Комиксыперевел самСкрап и ТопхэвиScrap & TopheavyВыпуск 4

Спасибо JustSinister'y за неплохой вариант перевода слова "pigthing".

АХ, ЗЕМЛИ ГРИНАА
помню
КАК Я БЫВАЛ ЗДЕСЬ СО СВОЕЙ СТАРОЙ ГЙЛЬДЙЕЙ ДАВНЫМ ДАВНО.
ХОРОШИЕ
БЫЛИ времена/
А ТЕПЕРЬ
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СТАТЬ ВЕЛИКИМ ИСКАТЕЛЕМ ПРИКЛЮЧЕНИЙ.
ТЫ ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ СОКРУШАТЬ СВОИХ ВРАГОВ.
возьми это
И я НАУЧУ ТЕБЯ ПАРОЧКЕ ПРИЁМОВ ЭТИХ ПИГЛИНГЯХ.
ПОДНИМИ
ПОВЫШЕ/
И БЕИ

отлично,
СКРЛП.
а теперь идем, мне нужно показать теье следующий шаг на твоем пути
НАЧИНАЮЩеГО ИСКАТЕЛЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ'
л :4RK9j,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Скрап и Топхэви,Scrap & Topheavy,Выпуск 4

Уровень зеро, серьёзно ?

""D""

22.01.2016, 21:16

ссылка

-2,1

В ММОРПГ часто есть нечто подобное. Только обычно это кролики. Умирают от 1 удара почти голого перса и дают 1 эксп.

Alarystus

22.01.2016, 21:21

ссылка

+5,3

Помню была игрушка... Jade Dynasty вроде называлась... Вот в ней у кроликов хп было как у самых крутых врагов...

PisunRurak

22.01.2016, 21:27

ссылка

+2,7

В Дивинити 2 был секретный босс-прикол. Если убить на одной локации 20 кроликов появляется кролик-убийца овердохуенного лвл который героя почти ваншотает. Я от этой гниды на каких то камнях спрятался...потом пол часа в него стрелял. ненавижу, блять, кроликов.

Пыль на сапогах

22.01.2016, 22:07

ссылка

+4,5

Всё вполне исторично. Ещё при короле Артуре такие водились.

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Скрап и Топхэви,Scrap & Topheavy,Выпуск 4

Bradabar

22.01.2016, 22:55

ссылка

+9,3

Монти Пайтон?

PisunRurak

22.01.2016, 22:56

ссылка

+2,3

Но как Вы догадались, Шерлок?!

Bradabar

22.01.2016, 23:21

ссылка

+3,9

Просто у тебя святой гранаты не было...

Phantasis

22.01.2016, 23:48

ссылка

+0,9

Сколько я кирпичей с него выкладывал.

s1eepyhead

22.01.2016, 23:57

ссылка

+0,2

С него падает лут?

Disconected

23.01.2016, 05:47

ссылка

+0,0

Кролики-убийцы - они повсюду. В Arcanum, Divinity, Shadow Warrior

LyingDwarf

23.01.2016, 08:39

ссылка

+0,0

О да, первый раз это для меня стало диким нежданом ну и закончилось смертью

Babrok1

29.03.2017, 06:26

ссылка

0,0

http://ru.wowhead.com/npc=58336

Кролик ярмарки Новолуния ☆
Этот НИП может быть найден в следующих зонах: Остров Новолуния (18).
Остров Новолуния ГУ • - .... -г-*,
/гг -х « Г ' а Скрыть маркеры
Щелкните по карте для увеличения
Гайды
★★★★★
Battle Pets and Where to Find Them
★★★★★
Faire Made Easy
О
★★★★★
Wowhead's

sanovskiy

29.03.2017, 07:47

ссылка

+0,6

В любой онлайн игре, в которую я играл минимальный уровень первый. На врагов с нулевым уровнем, никогда не натыкался.

""D""

22.01.2016, 21:30

ссылка

+0,0

Battle for Westnoth например

Блинский

22.01.2016, 21:59

ссылка

+0,2

В GW2 есть аналог - мелкие всякие жуки-зайчики. гарантированное убийство с любого чиха и 0 опыта.

ValD

22.01.2016, 22:06

ссылка

+0,1

Напомнило как Кирито обучал Кляйна XDD

Kuroske101

22.01.2016, 21:20

ссылка

+3,5

Задрот анимешник детектед

Sam Smit

22.01.2016, 21:22

ссылка

+2,0

САО щас даже по телеку крутят, так что не показатель задротства.

Diamong Cutter

23.01.2016, 03:34

ссылка

+1,6

Хех, я тоже об этом подумал, не смотря на то что я никогда не смотрел сао, а только вчера начал смотреть абридж по нему... Великий свиноуничтожающий булыжник...

WRZESZCZ

22.01.2016, 22:44

ссылка

+0,3

Повезло Кляйну, что в САО система поглощения боли была, а то свин-бы его уделал )))

Kuroske101

22.01.2016, 22:55

ссылка

-0,7

Ох люблю я абриджи, из любого бреда, который мне не нравится может что то хорошее выйти.

WRZESZCZ

22.01.2016, 23:03

ссылка

-1,5

такую анимеху запаганили... сраные америкосы.

Kuroske101

22.01.2016, 23:22

ссылка

-2,3

Сложно запоганить то, что уже запоганено.
Как бы аниме не старалось это мальчишка не будет брутальным, сколько бы он не играл в видео игру.
И вообще, черный мечник, серьёзно?

WRZESZCZ

22.01.2016, 23:35

ссылка

+3,2

Зачем ояшу быть брутальным? Как другие ояши будут себя с ним ассоциировать и так далее.

Fardalex

22.01.2016, 23:51

ссылка

+0,1

Он как бы и не должен быть брутальным. У него тоже в полне обычный типаж - свой скромный парень. В том сэттинге вполне подходящий тип героя. Гатц, расчленяющий феечек и крушащий черепа, смотрелся бы как раз как шизоидная пародия.

Aazmodeus

23.01.2016, 12:09

ссылка

+0,2

"пиглинг" - перевод слова pigthing? серьёзно? на какой, бля, язык?

Sidecrawler

22.01.2016, 21:26

ссылка

+0,1

Как ни переведи, получится хреново, ибо дословная "свинохрень" просто не звучит. Я бы перевёл "свинюк", но переводчик не я.

CaCuCkO

22.01.2016, 21:38

ссылка

+1,2

Оукей! Давай тогда оставим ближе к оригиналу: свиновещь (да здраствует транслейт!), пигштуки, хрякохрень, в конце концов. Можно исказить изначальное значение и упростить для аудитории: свинорыл - прекрасно подходит! А так знаешь, давай бросим всё и откроем свой комикс, с пигосвинами и шлюхами! =D