не видел оригинала, но если ты про 4ый фрейм, мне кажется так лучше – юольше экспрессии, хоть и в ущерб литературности.
угу, про него, можно было и по-эмоциональнее выдать, и без "нахрен", "нахрен" тут нахрен не сдалось
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
и в оригинале было немного не так