АХ-ХА-ХА/ 9 СБбЖАЛА С УРОКА рриз-ры/ О? С6ГОАН9 ТЫ ОАбЛА АРУГУЮ, СТРАННУЮ, ОАбЖАУ. и О СУ. г ft Us примерь ее, если теве она теве понРАви- ЛАСЬ, ЛАДНО? takux одежд вы тут не встретите, да? / Anime :: Usami Sumireko :: Touhou Project :: Ibaraki Kasen :: futa4192 :: 4koma :: Anime Комиксы :: Тохо Комиксы :: Anime Unsorted

AnimeUsami SumirekoTouhou ProjectIbaraki Kasenfuta41924komaAnime КомиксыТохо КомиксыAnime Unsorted

АХ-ХА-ХА/ 9 СБбЖАЛА С УРОКА
рриз-ры/
О? С6ГОАН9 ТЫ ОАбЛА АРУГУЮ, СТРАННУЮ, ОАбЖАУ.

и
О

СУ.
г

ft
Us
примерь ее, если теве она теве понРАви-
ЛАСЬ, ЛАДНО?
takux одежд вы тут не встретите, да?,Anime,Аниме,Usami Sumireko,Touhou Project,Touhou, Тохо,Ibaraki Kasen,futa4192,4koma,Anime

Да как так то? У вас и у данборовцев посдедний фрейм совершенно разный перевод имеет. Да и правильней не **не волнуйся за это**, а **об этом**

Klinok

11.02.2016, 14:00

ссылка

+0,3

А как тогда должно быть?

Proteus_An

11.02.2016, 14:13

ссылка

-0,1

Про перевод с японского или с других источников ничего не скажу...
Перевод с данбору. Нумерация облачков справа на лево.
Английский:
1)Sorry, it's about to break, so just leave it there...
2)I-I'm sorry! I'm going to tear up your clothing, aren't I!?
3)No, my heart.
Русский:
1)Эм извини, но она уже трещит по швам, так что просто сними её...
2)П-Прости! Я наверно сейчас порву твою одежду, да?
3)Нет. Моё сердце.

Klinok

11.02.2016, 14:25

ссылка

+0,7

Хмм...и верно, о везуха, я ещё не закрыл его в фотошопе, вот!