P.S. Как по мне - перевод убъёт двойной смысл текста / JaGo :: Комиксы :: Living with HipsterGirl & GamerGirl :: песочница :: Jill Valentine :: cosplay

Добрый Кащей

JaGoКомиксыLiving with HipsterGirl & GamerGirlпесочницаJill Valentinecosplay

P.S. Как по мне - перевод убъёт двойной смысл текста

,JaGo,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Living with HipsterGirl & GamerGirl,песочница,Jill Valentine,Джил Валентайн,cosplay

Я бы предпочел версию джил поновее

14.02.2016, 20:18

+8,2

14.02.2016, 21:15

-11,8

Чёт знакомое лицо.. Кто?

Хьюджекман

14.02.2016, 21:44

ссылка

-2,6

Сиенна Гиллори

14.02.2016, 21:48

+0,9

14.02.2016, 21:45

-4,6

Богохульник. В Хрониках ей вообще сделали новое лицо, непохожее на исходник Джулии Вот.

Nemesis-T

15.02.2016, 06:40

ссылка

+0,8

Ну если уж совсем копать, то оригинальная Джилл - в заставке первой части (не Римейка).

OKX.Mll t
HoiMht
wolohf,JaGo,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Living with HipsterGirl & GamerGirl,песочница,Jill Valentine,Джил Валентайн,cosplay

sameone

15.02.2016, 09:47

ссылка

+2,1

Объясните убогим, пожалуйста, где двойной смысл.

Pootis Spenser

14.02.2016, 20:25

ссылка

+4,8

Valentine - Фамилия Джилл Валентайн, персонажа серии игр Rezident Evil. Эрика одета так же как она во 2-ой части

Добрый Кащей

14.02.2016, 20:27

ссылка

+13,3

В третьей части.

ZimZum

14.02.2016, 20:40

ссылка

+5,1

Ох, пардон, перепутал. Во второй Клэр Редфилд с Леоном Кеннеди были.

Добрый Кащей

14.02.2016, 20:41

ссылка

+2,0

А может он имел в виду фильм? Тогда во второй части.

Sharen314

15.02.2016, 01:32

ссылка

+1,0

Могло бы сойти как идеальное оправдание, но нет. Я имел ввиду игру, и накосячил с хронологией, признаю =)

Добрый Кащей

15.02.2016, 07:24

ссылка

+1,7

Также "Jill" и "Ill" очень похожи в написании.

15.02.2016, 03:42

-4,5

15.02.2016, 06:37

+0,3

15.02.2016, 16:50

+1,1

Jago опять в своём стиле.

Lich King

14.02.2016, 20:38

ссылка

-3,4

Чёт я представил себя на месте парня и у меня самого кровь из носа пошла.

LRSV

14.02.2016, 20:59

ссылка

-2,1

а он будет ее зомби.

PrinceCorwin

14.02.2016, 21:19

ссылка

+1,1

вспомнилось
http://bash.im/quote/408418

SobakaBalabaka

15.02.2016, 05:50

ссылка

-1,1

Ну и какой гений добавил тег "Джилл Валентайн" и тег "Косплей"?? В тех фэндомах такие фанарты не в почёте, да и не косплей это... Только рейтинг мне сбили этими тегами.

Добрый Кащей

14.02.2016, 22:16

ссылка

+1,2

Так она ему даст?