Да вот... Воровать колбаски становится всё труднее.
![Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,взломщик,deathbulge,Гостевой комикс,Guest comic К<\к дела, ПриЯ7Т\е>пЬ? Чего клакой сМуркой? Да&яти Получать медальки склак.о£икпсЯ всё тяжелее. Ду/Асхуо Spocuonb Экло^ело.
~~ \ '
Некл, ке тперЯй Кс^еЖдЫ ЗкаешЬ. го&эрякл.
что можно было получить
халявные медальки
ч о,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы](https://img2.joyreactor.cc/pics/comment/Cyanide-and-happiness-Комиксы-взломщик-2189180.jpeg)
что за гостевой комикс?
Когда автор другого комикса приходит в тебе гости и рисует твой комикс вместо тебя.
Тут имеет место непереводимая игра слов.
http://explosm.net/comics/4235/
every cloud has a silver lining - у каждой тучки есть светлая (серебрянная) подкладка
Аналог на русском - нет худа без добра.
Т.е. тут обыгрывается дословное восприятие поговорки.
http://explosm.net/comics/4235/
every cloud has a silver lining - у каждой тучки есть светлая (серебрянная) подкладка
Аналог на русском - нет худа без добра.
Т.е. тут обыгрывается дословное восприятие поговорки.