-3007375.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007376.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007377.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007378.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007379.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007380.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007381.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007382.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007383.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007384.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007385.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007386.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007387.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007388.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-3007389.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-2224340.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
07.04.2016, 21:15
Время принести их в жертву!
А их вытащить из жертвенной клетки не забыли, надеюсь?
-2224395.png "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
Нет. Жертвы работают не так. В конце идет текст
"in the darkness of the sacrifice pit
where children of droughts weep
till silence claim their flesh,
sat a boy and a girl,
and frozen on their unmoving lips
were the smiles whey wore admits to ashes."
Что переводится примерно так(сори, я не поэт)
"во тьме жертвенной ямы
где рыдают дети засухи
до тех пор пока молчание не поглотит их плоть,
сидели мальчик и девочка,
и замерзли на их неподвижных губах
улыбки что надели они в ожидании конца."
P.s. Эти стихи очень сложно переводить из-за всех этих метафор и усложнений.
"in the darkness of the sacrifice pit
where children of droughts weep
till silence claim their flesh,
sat a boy and a girl,
and frozen on their unmoving lips
were the smiles whey wore admits to ashes."
Что переводится примерно так(сори, я не поэт)
"во тьме жертвенной ямы
где рыдают дети засухи
до тех пор пока молчание не поглотит их плоть,
сидели мальчик и девочка,
и замерзли на их неподвижных губах
улыбки что надели они в ожидании конца."
P.s. Эти стихи очень сложно переводить из-за всех этих метафор и усложнений.
-2224398.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
-2230723.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
а я уж думал можно порадоваться, но нет, лидия не даст мне собраться и я так и останусь рыдать.
выкладывай ещё от этого автора
Я так понимаю, автор принципиально ничего негрустного не рисует?
Это такое жертвоприношение богу воды у них было?
Смысл в том, что если этот бог захочет забрать себе в жертву этих ребят, то ему надо затопить клетку, am I rright or am I right?
Похоже, это самообслуживание.
Смысл в том, что если этот бог захочет забрать себе в жертву этих ребят, то ему надо затопить клетку, am I rright or am I right?
Похоже, это самообслуживание.
-2224503.gif "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
Такая неразбериха в комиксе казалась, пока не начал читать слева направо.
Да пизданутыми были Ацтеки(или Мая или Инки, я хз кто тут из них изображен).
Вот вроде жертва принесена, и дождь долгожданный пошел...
а радоваться ему чего-то и неохота :(-2224580.gif "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
а радоваться ему чего-то и неохота :(
-2224654.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
Пиздец, ну и история.
Парня с девочкой бросили в яму, ебанутые фанатики, как жертву своим богам, умирать от голода, чтобы пошел дождь. Парень рисует улыбку, они смеются и умирают мучительной смертью. Потом идет дождь и все радуются, что смогут протянуть достаточно времени, чтобы потом, когда период засухи настанет вновь, принести в жертву несуществующим богам ещё пару невинных детишек. А у автора - ХЭПИЭНД!
Ахуительно.-2235638.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,длиннопост,Lydia (artist)")
Парня с девочкой бросили в яму, ебанутые фанатики, как жертву своим богам, умирать от голода, чтобы пошел дождь. Парень рисует улыбку, они смеются и умирают мучительной смертью. Потом идет дождь и все радуются, что смогут протянуть достаточно времени, чтобы потом, когда период засухи настанет вновь, принести в жертву несуществующим богам ещё пару невинных детишек. А у автора - ХЭПИЭНД!
Ахуительно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
