Независимые СМИ такие независимые...

Известный новостной ресурс Euronews опубликовал следующий текст, просвещающий западного зрителя об идее песни «1944» украинской певицы Джамалы (которая, как мы знаем, имела откровенный политический подтекст: депортацию крымских татар): 

«Крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем 2 миллионов мужчин, женщин и детей». 
В русской же версии сайта было буквально следующее: «Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами (нацистами и не только европейскими, - прим.) подверглись представители 20 этнических групп, в том числе – крымские татары, чеченцы и армяне». 
Европейский ресурс, как видим, прибегает к явной и несомненной лжи. Никакой опечаткой это не объяснить. Расчет исключительно на неосведомленность западного обывателя и на его «мультикультурную толерантную впечатлительность».