Карманная мелочь
Продолжение вот этого комикса: http://zootopia.reactor.cc/post/2671382
Перевод взят у группы Translation for the Soul
Печальный финал.
18.06.2016, 18:26
Это еще в детстве у Джуди было 275 братьев и сестер, не факт что ее родители на этом остановились.
Я хочу знать всего две вещи:
1. Откуда всё это утекает?
2. Будет ли продолжение. Сомневаюсь, что это конец. автор выложил на тумлере то, что я переводил и пообещал больше. Но насколько больше....
Судя по всему было какое-то очень опасное задание, которое унесло жизни почти всех знакомых нам полицейских ЗПД, в том числе и Джуди. осталось наверное всего ничего и Ник.
Думаю это таки кто-то из родни Джуди, кто был очень маленьким в то, время, как она была копом. У меня почему-то навязчивое чувство, что это может быть та малютка с фотографии вместе с Джуди из мультфильма. Её в сети очень любят называть "дочью Джуди".
1. Откуда всё это утекает?
2. Будет ли продолжение. Сомневаюсь, что это конец. автор выложил на тумлере то, что я переводил и пообещал больше. Но насколько больше....
Судя по всему было какое-то очень опасное задание, которое унесло жизни почти всех знакомых нам полицейских ЗПД, в том числе и Джуди. осталось наверное всего ничего и Ник.
Думаю это таки кто-то из родни Джуди, кто был очень маленьким в то, время, как она была копом. У меня почему-то навязчивое чувство, что это может быть та малютка с фотографии вместе с Джуди из мультфильма. Её в сети очень любят называть "дочью Джуди".
И да, спасибо за что выложил! :3
1-2 к моему сожалению, я не в курсе от куда и куда, перевод взят был с указанием только автора.
продолжение всегда больная тема...после такой то годноты...
история хоть и грустная, но мне нравится. для меня Ник всегда был основным персонажем и очень хотелось бы раскрыть его хотя бы через AU от фанатов
PS это тебе спасибо за твои переводы.)
продолжение всегда больная тема...после такой то годноты...
история хоть и грустная, но мне нравится. для меня Ник всегда был основным персонажем и очень хотелось бы раскрыть его хотя бы через AU от фанатов
PS это тебе спасибо за твои переводы.)
Ну, я понимаю. Просто мне правда интересно, откуда появляются его работы, не опубликованные в его тумблере :Т Такая годнота, как это например, его авторства, часто сначала всплывает либо на имейджбордах, либо в вк :Т
Написать ему в тумблер что-ли, чтобы не забрасывал... У него еще и стиль рисунка красивый. Простой, но приятный.
Эта история еще хороша тем, что её можно очень, очень хорошо развить. Можно сделать целый комикс и показать Ника в качестве шефа. Здесь он бы вышел очень крутым. Уже матёрый коп и капитан, потрепанный жизнью, потерявший Джуди и всех своих друзей. Я бы посмотрел на такого Ника. А с ожившими воспоминаниями в лице "новой" Хоппс - тут может выйти просто офигенная полицейская история. Никакого шиппинга и прочего. Идеально!
P.S. О, благодарю за теплые слова! Буду переводить больше! С:
Написать ему в тумблер что-ли, чтобы не забрасывал... У него еще и стиль рисунка красивый. Простой, но приятный.
Эта история еще хороша тем, что её можно очень, очень хорошо развить. Можно сделать целый комикс и показать Ника в качестве шефа. Здесь он бы вышел очень крутым. Уже матёрый коп и капитан, потрепанный жизнью, потерявший Джуди и всех своих друзей. Я бы посмотрел на такого Ника. А с ожившими воспоминаниями в лице "новой" Хоппс - тут может выйти просто офигенная полицейская история. Никакого шиппинга и прочего. Идеально!
P.S. О, благодарю за теплые слова! Буду переводить больше! С:
Автор таки залил комикс на тумблр:
Примечания -
“So that’s Chief Wilde, huh? Kinda…I dunno.” - "Так это Шеф Уайлд, хах? Немного... я не знаю."
“Intense?” - "напряженный?"
“Short. Shorter than I expected.” - "Мелковатый. Он ниже чем я представлял"
“That’s cause he’s a fox, dumbass.” - "Это потому, что он лис, балда."
“Shut up, you know what I mean. All those stories about him….” - "Заткнись, ты понимаешь о чем я. Все эти истории о нем."
“Crazy shit, right? Sarge McHorn says it’s all true.” - "Невероятные, да? Сержант МакХорн говорит, что это всё правда."
“Even uh, even the Bellwether thing?” - "Даже мм, даже та с Бельвезер?"
“Oh yeah. For sure.” - "О да. Особенно она."
“I thought the brass ruled it was self-defense.” - "Я считал, что начальство списало это на самозащиту."
“No one gives a shit about Bellwether. Or her fucking spine.” - "Да всем посрать на Бельвезер. И её сраный позвоночник."
“All that over one rabbit, huh?” - "И это всё из-за одного кролика?"
“One hell of a rabbit, I guess. Funny thing about that….” - "Того еще кролика, я думаю. Знаешь, что самое забавное в этом.."
“Yeah?” "Да?"
“Sarge said–you know, back when she was still around? Sarge said the chief used to smile.” - "Сержант говорил- знаешь, когда она еще была с нами? Сержант говорил, что Шеф тогда часто улыбался."
Примечания -
“So that’s Chief Wilde, huh? Kinda…I dunno.” - "Так это Шеф Уайлд, хах? Немного... я не знаю."
“Intense?” - "напряженный?"
“Short. Shorter than I expected.” - "Мелковатый. Он ниже чем я представлял"
“That’s cause he’s a fox, dumbass.” - "Это потому, что он лис, балда."
“Shut up, you know what I mean. All those stories about him….” - "Заткнись, ты понимаешь о чем я. Все эти истории о нем."
“Crazy shit, right? Sarge McHorn says it’s all true.” - "Невероятные, да? Сержант МакХорн говорит, что это всё правда."
“Even uh, even the Bellwether thing?” - "Даже мм, даже та с Бельвезер?"
“Oh yeah. For sure.” - "О да. Особенно она."
“I thought the brass ruled it was self-defense.” - "Я считал, что начальство списало это на самозащиту."
“No one gives a shit about Bellwether. Or her fucking spine.” - "Да всем посрать на Бельвезер. И её сраный позвоночник."
“All that over one rabbit, huh?” - "И это всё из-за одного кролика?"
“One hell of a rabbit, I guess. Funny thing about that….” - "Того еще кролика, я думаю. Знаешь, что самое забавное в этом.."
“Yeah?” "Да?"
“Sarge said–you know, back when she was still around? Sarge said the chief used to smile.” - "Сержант говорил- знаешь, когда она еще была с нами? Сержант говорил, что Шеф тогда часто улыбался."
Нас ждет продолжение.
