Bakation в оригинале что ли?
Оригинал на японском, да и перевод не мой. Я только свёл текст с картинкой. ^^'
Думаю в оригинале было bakansu, что на японском и есть отпуск.
"Baka to bakansu". В общем как я и говорил =)
П.С. до меня только сейчас дошло что "bakansu" это заимствованое слово и по сути является переделанным под японский "vacation".
П.С. до меня только сейчас дошло что "bakansu" это заимствованое слово и по сути является переделанным под японский "vacation".
У них, если покопаться, много заимствованных слов. И все изменены до безобразия японским акцентом.
таки да
тохо комиксы.
Так и знал, что что-то забыл! Но модератор в этом быстрее меня.
A baka in a parka
Ну хоть не бьют и то хорошо
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться