Anime Комиксы :: Anime :: Nepgear :: Neptune (Series) :: Isaki Tanaka :: Uni (Neptune) :: Anime Unsorted

WTF?

03.08.2016, 11:22

+0,0

По идее переводится как: "Если ты достаточно храбра, дилдо - ничто."

03.08.2016, 11:24

-2,4

Хотя могу быть не прав, просто в оригинале там нарушен порядок слов.

03.08.2016, 11:26

0,0

"anything's a dildo, if you're brave enough" - оригинал

03.08.2016, 11:25

+0,3

anything ещё переводится, как и всё.
да я и думаю, что было бы nothing, если ничто.
в принципе, и такой вариант подходит

03.08.2016, 11:29

+0,1

Вы чего просто же..
Все что угодно дилдо если ты достаточно смела.
Она как раз чистит пистолет с длинным глушителем.

03.08.2016, 11:53

-0,2

ну или так.
у меня всегда проблемы с формулировкой

03.08.2016, 11:58

+0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться