только сегодня узнал (с)
Вот поэтому он пидор.
"Ну вы и уроды!"
Это и в нидерландском так же. Глаголы ставятся в конце если используется прошедшее время или будущее, или такие глаголы как мочь как "ты можешь это сделать" или мочь как "ты можешь трогать эту вещь", быть обязанным и хотеть . Если буквально перевести какую нибудь фразу, ну скажем "Я хочу пойти в кинотеатр" на нидерландском это будет звучать как как Ik wil naar de bioscoop gaan, то есть "Я хочу в кинотеатр пойти"
Гм. Кинотеатр = bioscoop? Биоскоп, надо будет воспользоваться. Спасибо.
Да незачто
лениво искать эсцет на клаве, но разве не "ихь ВИССЕ нихт"?
В немецком так же в сложноподчинённых предложениях, которые соединяются словом "что". Ich wusste, dass ich dazu nichts sagen kann. Я знал, что мне к этому нечего сказать (добавить).
Или в сложносочинённых:
Im Video sieht man deutlich, dass der Unfallverursacher, das von links kommende Auto, nicht rechtzeitig sehen konnte.
"На видео видно отчётливо, что виновник аварии приближающийся слева автомобиль "не своевременно видеть мог". (не мог своевременно увидеть)
Или в сложносочинённых:
Im Video sieht man deutlich, dass der Unfallverursacher, das von links kommende Auto, nicht rechtzeitig sehen konnte.
"На видео видно отчётливо, что виновник аварии приближающийся слева автомобиль "не своевременно видеть мог". (не мог своевременно увидеть)
В немецком глагол ставится на второе место, но отделяется приставка, которая меняет значение глагола, ставится в конце.
Глаголы на последнее место ставятся при наличии модальных глаголов, прошедшего времени (только partizip II), придаточных предложений и сослагательного наклонения.
Глаголы на последнее место ставятся при наличии модальных глаголов, прошедшего времени (только partizip II), придаточных предложений и сослагательного наклонения.
Не забывай, что в немецком есть глаголы с отделяемыми приставками, которые ставятся в конце предложения, они-то могут существенно изменить смысл, например - ausgehen - выходить Ich gehe aus. Однокоренных слов чуть больше чем дофига, но смысл уточняется приставкой, поэтому и надо дочитывать до конца. Это так называемая "рамочная конструкция предложения",
а также степень вежливости и субъективность\объективность
пидор ты
Блин, надо ехать в Геманию. А то уже задрали перебивать.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!