Случайно вызывает Сатану всякий раз при этом...
05.02.2015, 20:18
таксист сказал что их развезет...и их развезло!
пчелоконтора? простите мою необразованность, но я представляю каких-то пчёл в костюмчиках, в офисе, с кофейком занимающихся частным сыском.
Не совсем бы я сказал, в немецком опускаются пробелы, если выражаться проще, просто надо рубить самому их, и сразу все станет ясненько-понятненько, здесь вариант сокращения длиннющего названия, т.е. надо либо знать, либо строить догадки, если вообще хз к чему сия табличка. Но по сути да, для обычного человека и то, и то хрен понять. Но как учивший немецкий, мне норм в первом случае.
"Магазин со специализацией по декорациям игрушек для новогоднего дерева (тоесть ёлки)"
Флогегехаймен?
Nope
аусштатунг
you lose
you lose
магазин, специализированньій в обеспечении декорацьій для рождественской ёлки
проще говоря: Магазин по продаже рождественских украшений
Вейнахтсбаумшмукаусштаттунспециальгешафт
в конце лучше ставь "гещефт", так как слово немецкое но в американском нету этого " ä " так что заменили ае, вообшем в русском это больше е чем а, вот :3
Немецкого не знаю, поэтому картинка была сделана с оригинальным текстом
Забавно вышла, надо сказать)
Ну нормально ещё. А мог бы и работать в Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft - Общество по финансированию транспортной инфраструктуры. . Или его работа была бы связана с Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung - Постановление о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанным с земельными участками.
Охуенно же.
