Предпочел выложить без перевода, т.к. в русском шутка проёбывается полностью / Randowis :: Комиксы

BlinkRaven

RandowisКомиксы

Предпочел выложить без перевода, т.к. в русском шутка проёбывается полностью

О посте

Отличный комментарий!

Присоединяюсь к чуваку в зелёной рубашке.

Dr.KoT

13.11.2016, 11:02

ссылка

+14,5

Незванный кэп, конечно, хуже пидораса, но судя по количеству комментов:

Суть диалога - типичная англоязычная шутка "про письки" построенная на похожем звучании:
- Чувак, как пишется слово "Я" (на английском - Ми)?
- Эм... И
- Ты забыл про букву Д (на английском произносится как ДИ, созвучно со сленговым названием члена - ДИК)
- Нет буквы Д в слове Ми (фраза "на грани" - "Зер из ноу ДИ ин МИ", слышится - во мне нет члена (Зер из ноу ДИК ин ми)
- Пока что нет
- Ааа... подъебал, подъебал..

Vargh

13.11.2016, 11:13

ссылка

+35,3

Комментарии

43

13.11.16, 11:00

+17,7

Присоединяюсь к чуваку в зелёной рубашке.

Dr.KoT

13.11.2016, 11:02

ссылка

+14,5

Нас уже трое...

BigZed

13.11.2016, 11:04

ссылка

+4,4

Кто крайний?

John_Wheels

13.11.2016, 11:05

ссылка

+3,9

я за вами

coole000

13.11.2016, 11:06

ссылка

+3,2

Marcell

13.11.2016, 12:11

ссылка

+10,1

wait for MED!

SobakaBalabaka

13.11.2016, 14:33

ссылка

+1,7

Пропустите, я только спросить

WhyAmIHere

14.11.2016, 04:10

ссылка

+0,2

D, как в слове dick.

Ragtag

13.11.2016, 11:07

ссылка

-5,7

Dme? Совсем наркоман?

Иисyc

13.11.2016, 11:11

ссылка

-3,7

Незванный кэп, конечно, хуже пидораса, но судя по количеству комментов:

Суть диалога - типичная англоязычная шутка "про письки" построенная на похожем звучании:
- Чувак, как пишется слово "Я" (на английском - Ми)?
- Эм... И
- Ты забыл про букву Д (на английском произносится как ДИ, созвучно со сленговым названием члена - ДИК)
- Нет буквы Д в слове Ми (фраза "на грани" - "Зер из ноу ДИ ин МИ", слышится - во мне нет члена (Зер из ноу ДИК ин ми)
- Пока что нет
- Ааа... подъебал, подъебал..

Vargh

13.11.2016, 11:13

ссылка

+35,3

Звучит как-то по-пидарски.

nonnname

13.11.2016, 11:42

ссылка

-3,2

Как если шуток не про хуи, сиськи, жопу, говно и пидоров было очень мало.

MaXM00D

13.11.2016, 12:18

ссылка

+1,2

dick = хуй
или шутка пронеслась мимо меня по траектории соседней галактики.

nonnname

13.11.2016, 13:10

ссылка

-2,4

Как если я сказал, что шутки не всегда интеллектуальные. А ты мне говоришь что эта шутка про хуи...

MaXM00D

13.11.2016, 20:16

ссылка

+0,1

Просто человеческое тебе спасибо.

kerno

13.11.2016, 12:05

ссылка

+2,5

Только что показал эту "шутку" про D-dick америкосам с твича - ответ был "dude this is bullshit".

igorglav2k

13.11.2016, 12:28

ссылка

+2,7

"dude this is bullshit" = "тебя жестоко наебали"?

nonnname

13.11.2016, 13:11

ссылка

-0,2

Не. Скорее "чувак, это хуйня какая-то". В принципе, солидарен с их мнением, шуточка "ну ТАКОЕ".

Vargh

13.11.2016, 13:17

ссылка

+2,5

Ну значит они олигофрены. Даже 10 летний поц в Америке знает, что "D stands for DICK"

hironderge

13.11.2016, 19:49

ссылка

-3,3

- Во мне нет члена
- Пока что нет
- Ааа... подъебал, подъебал

Фантастический юмор конечно, но по-моему нужно быть как раз олигофреном, чтобы его уловить.

e38m4

15.11.2016, 00:54

ссылка

0,0

что-о вроде
—Эй, скажи по буквам "мне"
— "эм", "эн", "е". А зачем тебе?
— Ты забыл про "Че"!
— Но во "мне" нет "Че"
— Это только пока в тебе нет моего "Че"!
П.С. проговаривание буквы D звучит как ди, почти слово "dick" = член.

Фенрир

13.11.2016, 12:28

ссылка

-3,4

—Эй, скажи по буквам "мне"
— "эм", "эн", "е". А зачем тебе?
— Ты забыл про "Х"!
— Но во "мне" нет "Х"
— Это только пока в тебе нет моего "Х"!

Diego454645

13.11.2016, 13:31

ссылка

+0,5

KA333AK

14.11.2016, 10:19

ссылка

+0,2

Я все равно не понял куда Д вставлять.

Alex23

13.11.2016, 11:10

ссылка

+0,7

BlinkRaven

13.11.2016, 11:35

ссылка

+1,1

In U

Иисyc

13.11.2016, 11:36

ссылка

+1,9

Куда угодно.

Hagh

13.11.2016, 13:22

ссылка

+0,1

вставь в туз

Thomas

14.11.2016, 01:54

ссылка

-0,1

Скоро узнаешь

Also is Me

14.11.2016, 19:09

ссылка

0,0

Jaysus... "D" is slang for "Dick".

"There's no "D" in me." "Not yet!". The joke makes the person say that they don't have a dick inside them. Then the one going "Not yet" implies that they are going to "Give them the D".

As in they're going to fuck them.

It's a dick joke.

sull

13.11.2016, 11:12

ссылка

+3,5

Действительно хуёвая шутка

Kommunizm

13.11.2016, 11:58

ссылка

+2,9

Tiofenni

13.11.2016, 15:56

ссылка

+0,1

Шутка не зашла и в переводе, уже пытались. Даже с кучей кэпов не вышло.

Moonlightman

13.11.2016, 11:38

ссылка

+0,8

Слишком уж англоязычная шутка для выкладывания на реактор.

BadBreaker

13.11.2016, 11:39

ссылка

+2,9

Да вон даже Рандо не понял

BlinkRaven

13.11.2016, 13:08

ссылка

+1,2

Akitosha

13.11.2016, 12:11

ссылка

+6,9

Приколостойкий чувак.

RaptorAnton

13.11.2016, 13:36

ссылка

+1,4

Если бы русская буква Х сохранила дореволюционное название "хер", то был бы шанс идеально перевести комикс.

270996

13.11.2016, 12:51

ссылка

+2,6

И что же значило дореволюционное "хер"? Гуглить лень.

nonnname

13.11.2016, 13:12

ссылка

-0,6

букву Х?

makarondi

13.11.2016, 13:42

ссылка

+0,5

Аз буки веди - Я знаю буквы. Каждая буква в дореволюционное время называлась целым словом, о чем и написал числовой. А у слов есть своё значение.

nonnname

13.11.2016, 13:46

ссылка

+0,4

Мусор всякий значило.

Alex23

13.11.2016, 14:25

ссылка

-0,2

странно, но понял сразу в оригинале
почувствовал себя лингвистом))

Мухомор

15.11.2016, 19:56

ссылка

-0,1