sfw
nsfw
Dr.KoT
Dr.KoT
Рейтинг:
42.840 за неделю
Постов: 16
Комментов: 1697
C нами с: 2012-11-11

Посты пользователя Dr.KoT

Долгой ночи, Сородичи.

Здравствуйте, товарищи. Я Доктор КоТ, и это второй проект народного финансирования, в котором я участвую совместно с товарищами из "Студии 101".
Первым, напомню, был "Кориолис. Третий Горизонт", а до этого я успел перевести, например, Dark Heresy.
Перевод уже идёт -- постараюсь оправдать возложенное на меня доверие. :)

Товарищи, проект народного финансирования по изданию перевода игры "Кориолис. Третий Горизонт" стартовал!

Проект: https://crowdrepublic.ru/project/1010067/Koriolis-Tretiy-Gorizont


Пафосный видос, описания наград, вопросы-ответы, обзоры (в том числе мой) можно найти по ссылке.

Ключ на старт, приключения ждут!

 
,перевел сам,Настольные игры,ролевые игры,настольные ролевые игры,CrowdRepublic,Coriolis_Third_Horizon,научная фантастика,нри,Перевод,Кориолис_Третий_Горизонт,песочница

Товарищи, кое-кто здесь знает меня, как переводчика Dark Heresy, так вот, спешу объявить, что всё это время я не прозябал в праздности. И пусть моё объявление не имеет отношения к брутальной вселенной 41-го тысячелетия, я, тем не менее, горд сообщить, что сегодня состоялся официальный анонс самого масштабного коммерческого проекта в сфере настольных ролевых игр, в котором мне пока довелось участвовать в качестве переводчика.

"Кориолис: Третий Горизонт" — атмосферная и офигенно оформленная научно-фантастическая игра, больше всего напоминающая боевой коктейль из "Светлячка", "Чужого" и сказок Тысячи и одной ночи. Первый привет русскоязычному НРИ-сообществу от шведов из Free League Publishing и Paradox Interactive AB.

Для всех интересующихся -- ссылка в комментариях.

Итак, свершилось.

Ревизия Базовой Книги Правил Dark Heresy завершена. Исправлены опечатки, ошибки (парочка затесалась, грешен) и огрехи форматирования, добавлено электронное оглавление, поправлен кое-где вординг и введены кое-какие материалы из книг-дополнений (дабы исключить разночтения и прояснить некоторые смутные моменты).



В общем, вот: https://drive.google.com/uc?export=download&id=0B79Wj09HxeiITXpNbXo1ZEQ5ODg



Как всегда, реквестирую отзывы и сообщения об обнаруженных косяках.

ЗЫ: Я знаю, что картинка была, просто она мне нравиццо и отражает смысл сообщения, лол.
,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,Wh Песочница,фэндомы,Dark Heresy,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,перевел сам,Librarium,Перевод

Завсегдатай одного из баров приграничной фэндом-зоны, адепт-медикус, схолар-декриптор Феликс Катус. Из тех, что любит смотреть.

Объявляю этот день Днём Нечестивого Знания!

Что: Дополнение для Dark Heresy, посвященное, собственно, Радикалам, их истории, методологии и идеологии.

Где: Здесь
,Warhammer 40000,wh40k, warhammer 40k, ваха, сорокотысячник,фэндомы,Dark Heresy,Librarium,перевел сам,сделал сам,нарисовал сам, сфоткал сам, написал сам, придумал сам, перевел сам,Перевод