I could really use a wife sometimes.,People & Blogs,,What else can you do when the washer turns into a drum machine? / видео :: стиральная машина :: пение :: песочница :: вертикальное видео

ZIGZAR

видеостиральная машинапениепесочницавертикальное видео

Почему там написано use a wife?

Fedyatavr

19.11.2016, 06:04

ссылка

+0,2

I could use smth. = мне бы пригодилось что-либо

WhiteSerpent

19.11.2016, 06:28

ссылка

0,0

Потому что так строят предложения когда хотят сказать что в чем то нуждаются.
Прямой перевод: "мне бы пригодилась жена, время от времени." Тут скорее за контекст уборки-стирки. Больная тема для американцев переехавших от родителей, многие не умеют пользоваться стиральной машиной. :D
http://www.phrasemix.com/phrases/i-could-use-something