Сноудин, какая безвкусица, то ли дело Снежнеград.

Боже, какие однако важные шишки у нас тут водятся.

К такому титулу я приближусь, когда со своей командой доведу текущую версию русификатора до ума. Пока я просто переводчик-фанат.

Черт, как я сразу не додумался?

Ну, как создатель русификатора, я за этот вариант болею.

Кстати, как можно понять вы единственные люди, занимающиеся локализацией игры, не так ли?

Ага. Решаем судьбу Флауи-Цветика =D

И вправду, тяжелый выбор. Хотя я бы отдал свой голос за цветика, так как он звучит более миловидно, как для англичан - флауи

Вроде как имена особо не переводятся.

Как видишь, его это не особо колышет. Будут Сноуграды Цветики Туториали Снегошапы и т.д.

Вообще-то существует много методов перевода имен собственных. 
Самый простой это транскрипция или звуковое подобие, по которому и получаются фловики, вимсалоты, вегетойды и прочее. 
Прицип графического подобия или транслитерация, сейчас почти не применяется, но если слово похоже по написанию на возможно, русское слово, можно и так записать. 
Принцип использования онимических ресурсов принимающего языка или транспозиция, что это так и не понял, но в целом это поиск для слова устойчивого эквивалента, но это кажется не совсем возможным. 
Калькирование - разбиение слова но составляющие и перевод их, по этому методу и получаяются Цветики, Овощники, Снежнеграды и прочее. 
Так же есть антропомонимы, но их тоже не понятно где использовать.

засунь себе тапок в жопу задолбал уже....

Но я все равно не вижу логики переводить Сноудин как Снежнеград... Ведь можно и в теорию такую мутную не вдаваться и не корча из себя профессионалов просто взглянуть на другие примеры подобных случаев. Самый яркий по моему это TES. Хайрок же не перевели как высокий камень, А Skyrim не стал небесным обручем и т.д. Но зато Blackmarsh стало Чернотопьем.

В любом случае я рад что ты начал перевод 
А то у меня уже некоторые начали спрашивать где перевод)

Ну, пусть это останется нашей ошибкой, на которую все могут тыкать пальцем.

Fallout.reactor.cc

arda.reactor.cc

whfb.reactor.cc

mg.reactor.cc

ar.reactor.cc

ua.reactor.cc

Короче, я продолжаю переводить этот комикс. Я обратил внимание на собственную грамматику и надеюсь, что все в порядке.
предыдущая страница: <a href="http://undertale.reactor.cc/post/2905527">http://undertale.reactor.cc/post/2905527</a>
англ. версия: <a href="http://undertale.reactor.cc/post/2707740">http://undertale.reactor.cc/post/2707740</a>
&attribute_insert_1&
&attribute_insert_2&
&attribute_insert_3&
И для полноты картины:
&attribute_insert_4&
&attribute_insert_5&

Fallout

лимон

Suoiresnu

Warhammer Fantasy

Banjabu

PersonalAmi

Hyung

Alex Palma

amalgarn

flick

#Anime

фэндомы

Steam

Rolochan 105

CuteSexyRobutts

Wuthering Waves

Steam халява

mawaw

gegegekman

namedr

Chara

перевел сам

Комиксы

made in ohio

Lucia Mikusova

veyonis

Contllenge

IskanderednaksI

momochichi77

LayzuhCatz

Scarlet Chase

Nan Hao and Shang Feng

политика

texic

Warhammer 40000

Габитал

artist

Байтырки

BeReal

рассказы из дурки

Гиперморфизм

RisuTheSquirrel

cheek-grabbing material

Aurora (LoL)

DeltaArt

柒柒要乖哦

clayeymonitor52

Gsusart2222

Metal Gear

Моя Україна

Игры

tagme (artist)

Frisk

Krakenkatz

Undertale

Porforever

Арда

Kittew

Stephen Cornu

Undertale персонажи

Snowdin Shopkeeper

Короче, я продолжаю переводить этот комикс. Я обратил внимание на собственную грамматику и надеюсь, что все в порядке.
предыдущая страница: http://undertale.reactor.cc/post/2905527
англ. версия: http://undertale.reactor.cc/post/2707740



И для полноты картины:amalgarn :: Undertale :: фэндомы :: Snowdin Shopkeeper :: Chara :: Undertale персонажи :: Frisk :: перевел сам

Короче, я продолжаю переводить этот комикс. Я обратил внимание на собственную грамматику и надеюсь, что все в порядке.
предыдущая страница: http://und... / amalgarn :: Undertale :: фэндомы :: Snowdin Shopkeeper :: Chara :: Undertale персонажи :: Frisk :: перевел сам