Хм, где-либо было указано, что Чара девушка?
23.12.2016, 15:41
Ну, сейчас редачу перевод самой игры и от всех мест где может быть проявлен пол героя приходится избавляться. Хотя в комиксе не особо развернешься, так что пусть будет Чара DFC.
Ну, может уберем, может не уберем. После просмотра тысяч строк и сотен правок, уже как-то жаль тех, кто будет воротить нос от полностью вычищенного перевода из-за одного имени.
Это исключительно в этом комиксе она девушка, т.к. автор девушка. Был даже выпуск где на это указывалось http://undertale.reactor.cc/post/2471239
Может он просто олдфаг в молодости.
В комиксе этому моменту не уделяется внимания, но в своём блоге автор назвала Чару "AFAB". Правда, тот комментарий зачем-то был ею удалён. А "AFAB", собственно, расшифровывается так:
"AFAB - a transgender acronym for Assigned-Female-At-Birth".
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=AFAB
Однако, погоди, кое-что из слов автора всё же осталось:
"((afab Сhara who learned to hate femininity is great tbh, but chara being mom’s baby is even better. of course they would be inspired by the underground’s brilliant and ruthless queen. much more than the silly king. they’d want to grow up to be just like her..."
http://flavor-text-chara.tumblr.com/post/136838341945/afab-chara-who-learned-to-hate-femininity-is
"AFAB - a transgender acronym for Assigned-Female-At-Birth".
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=AFAB
Однако, погоди, кое-что из слов автора всё же осталось:
"((afab Сhara who learned to hate femininity is great tbh, but chara being mom’s baby is even better. of course they would be inspired by the underground’s brilliant and ruthless queen. much more than the silly king. they’d want to grow up to be just like her..."
http://flavor-text-chara.tumblr.com/post/136838341945/afab-chara-who-learned-to-hate-femininity-is
Следующий выпуск: http://undertale.reactor.cc/post/2925600
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
