стыдно признавать, но кажется я ничего не понял
27.01.2017, 23:39
Посмотрите оригинал, там смысл яснее.
"unsatisfying experience" - я бы перевёл в данном контексте более обще, не так дословно... например "что-то плохое". Т.е. имеется ввиду, что постоянная прокрастинация с компом вряд-ли приведёт к чем-то плохому. Ну, чел на клёвой пикче на это надеется.
Но мы-то с вами на этом сайте уже профессионалы в этом, и знаем ответ лучше него, верно?
"unsatisfying experience" - я бы перевёл в данном контексте более обще, не так дословно... например "что-то плохое". Т.е. имеется ввиду, что постоянная прокрастинация с компом вряд-ли приведёт к чем-то плохому. Ну, чел на клёвой пикче на это надеется.
Но мы-то с вами на этом сайте уже профессионалы в этом, и знаем ответ лучше него, верно?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
