1191-1274
Иии вот.. Я устал ждать переводы на Акомиксе и решил наклепать своих... (Кто-нибудь знает какие шрифты использовал тамошний переводчик?!) Даже если качество покажется вам сносным, транзит может затянуться как никогда раньше...
![I il Щ I 1 ТТЛ пт
i] i,Ава и ее демон,Серьезные комиксы,фэндомы,мой первый перевод,очень длинный комикс,Michelle Czajkowski,перевел Сергей Щукин,вплоть до 1252](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/full/Ава-и-ее-демон-Серьезные-комиксы-фэндомы-3641971.png "Ава и ее демон,Серьезные комиксы,фэндомы,мой первый перевод,очень длинный комикс,Michelle Czajkowski,перевел Сергей Щукин,вплоть до 1252")
Было бы неплохо иметь хоть какой-то перевод, но на реакторе этот комикс не особо популярен.Не думаю что у тебя надолго хватит мотивации все это переводить.
03.02.2017, 18:49
Ну как автор перевода с АК скажу:
1. Я не против того, чтобы мой перевод перекладывался здесь, но если в теги меня не ставите, так хоть бы ссылку откуда взяли ставили. Ну да фиг с ним.
2. Касаемо продолжить самому - Ну флаг вам в руки, барабан на шею.... Правда в ВК давно уже есть перевод от других групп вплоть до последнего апдейта, впрочем коли хотите дерзайте, но хотя бы разделите посты с переводами от разных людей/групп, а то каша какая-то.
1. Я не против того, чтобы мой перевод перекладывался здесь, но если в теги меня не ставите, так хоть бы ссылку откуда взяли ставили. Ну да фиг с ним.
2. Касаемо продолжить самому - Ну флаг вам в руки, барабан на шею.... Правда в ВК давно уже есть перевод от других групп вплоть до последнего апдейта, впрочем коли хотите дерзайте, но хотя бы разделите посты с переводами от разных людей/групп, а то каша какая-то.
О божечки! Божечки! Сам автор перевода с аккомикса! это ты меня минусишь? А? признавайся (на самом деле я понятия не имею сколько у меня рейтинга, этого фэндома словно не существует в этом плане) У вас лучший перевод из того что я нашёл, а я нашёл аж 2 перевода и конечно я помещу ваше имя везде где оно должно быть. Тут у нас не сплошная лента слайдов, а отдельные посты; мысль в посте должна быть законченной, а не оборванной; люди и так жалуются, что всё запутанно и непонятно. Тот перевод я взять не могу потому, что он немного коряво вставлен, а ветамарки смотрятся просто ужасно! Может вы поможете мне в моём популизационном детище?Раскроете секрет своих шрифтов?
1. С моим рейтингом я вряд ли кого заминусю.
2. Касаемо перевода - шрифты сами угадывайте, да и не охота как-то иметь клон своего перевода, но с отличающимся стилем перевода текста и терминологией - не хватало ещё путаницы в будущем между двумя переводами.
3. Но я вам помогу кинув вот эту статейку - http://webcomunity.net/blog/comicraft/1853.html - это отличный мануал с АК-комикса, по расположению и не только текста в баблах.
2. Касаемо перевода - шрифты сами угадывайте, да и не охота как-то иметь клон своего перевода, но с отличающимся стилем перевода текста и терминологией - не хватало ещё путаницы в будущем между двумя переводами.
3. Но я вам помогу кинув вот эту статейку - http://webcomunity.net/blog/comicraft/1853.html - это отличный мануал с АК-комикса, по расположению и не только текста в баблах.
благодарю
