Flowey is Not a Good Life Coach. Перевод. / Undertale :: фэндомы :: Undertale персонажи :: Undertale комикс :: Перевод :: Papyrus (undertale) :: Flowey :: Flowey Is Not a Good Life Coach

Zmei9.47

UndertaleфэндомыUndertale персонажиUndertale комиксПереводPapyrus (undertale)FloweyFlowey Is Not a Good Life Coach

Flowey is Not a Good Life Coach. Перевод.

Автор.

01.

ФЛННИ ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ннстнвник,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Flowey,Flowey the flower,Flowey Is Not a Good Life Coach

Ой, кажется, у теья тут маленькая трещинка? Давай-ка я подлатаю теья.,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Flowey,Flowey the flower,Flowey Is Not a Good Life Coach

Д-АА.
Ты же хочешь попасть в Королевскую Стражу, да?,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Flowey,Flowey the flower,Flowey Is Not a Good Life Coach

Ты просто не завывай, я делаю это лишь потому, го ты мой самый крутой и замечательный друг.
П с моими наставлениями ты станешь только круче и замечательнее.,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Flowey,Flowey the flower

я понял.
Помни,
что ты должен хранить мой секрет!
Проволтаешься
сенькие кусочки.
кому ты расскажешь,
Конец Главы

8Н Км,Undertale,фэндомы,Undertale персонажи,Undertale комикс,Undertale комиксы,Перевод,Papyrus (undertale),Papyrus (ut),Flowey,Flowey the flower,Flowey Is Not a Good Life Coach

Если этот комикс не загнётся, то, наверное, он будет заслуживать тэга со своим названием. Спасибо за перевод, только один момент задевает - почему ПапАЙрус? На слух ПапИрус мне кажется лучше или я не прав?

Харадрим

11.02.2017, 19:07

ссылка

+0,4

Имена не переводятся, слышал о таком?

V972

11.02.2017, 21:07

ссылка

0,0

К тому же ПапАЙрус звучит лучше

Tagar

11.02.2017, 21:28

ссылка

-0,1

Здесь перевод ни при чём, достаточно фонетической транскрипции и через неё пишем по-русски.

Харадрим

12.02.2017, 09:14

ссылка

+0,0

> Имена не переводятся, слышал о таком?

Нет такого правила, при переводе художественных текстов. В каждом конкретном случае нужно смотреть отдельно. Многое зависит от контекста, от принципиальной переводимости и от того, должен ли читатель Знать происхождение имени.

> К тому же ПапАЙрус звучит лучше

Чистая вкусовщина.