какой жуткий ноготь
13.02.2017, 13:55
"Ahoka" тоже как-то не шибко смахивает на "Что за херня?", обычно переводят как "дурак" или "дебил" или "идиот" или нечто похожее
Baka — дурак. Aho — более грубое "идиот", соответственно "aho ka?" / "baka ka?" переводится "идиот/дурак чтоли?"
а ещё чуток аниме, и начнёшь различать вопросительное удивление (ка) и выражающее уверенность (нэ) :Р
Типа, "что, правда?" vs "ты же не хочешь получить по щам, правда?"
Типа, "что, правда?" vs "ты же не хочешь получить по щам, правда?"
Дык есть еще aho aho aho aho aho aho
Ну, технически в японском нет мата. Просто в их культуре, сравнивание с мусором\грязью и пожелание смерти есть худшее оскорбление.
мимо_200_тайтлов_кун
мимо_200_тайтлов_кун
Japanese 101 смотри на TooDamnFilthy.
Какие ещё транскрипции в японском?Там и так понятно: a i u e o - а и у э о, sa shi su se so - са ши су сэ со, ta chi tsu te to - та чи цу тэ то и т.д. Палка над гласными - удлинение слога, пиздецки важная вещь, в отличии от ударения, которое отличается по всей Японии (например, токийский акцент (почти во всех анимах можно услышать именно его) - всегда на первый слог)
Если он знает японский, то он скорее всего и так знает как это произносится, а через романджи объяснять куда проще (и нужно меньше телодвижения, ведь переключить раскладку быстрее, чем искать и копипастить всю эту японщину)
Может в япе и нет ударения, но точно есть устоявшиеся традиции выговора слов или фраз, что, по сути, то же самое.
уЗЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
КИсама /киСАма
дэМЭЭ
ЩицКЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
ДАЙкиРАЙ
НАН да то? ("то" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
доКЭ
шиНЭ
куСО кураЭ
уСЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
аХО ка?
уЗЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
КИсама /киСАма
дэМЭЭ
ЩицКЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
ДАЙкиРАЙ
НАН да то? ("то" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
доКЭ
шиНЭ
куСО кураЭ
уСЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
аХО ка?
Это же целый рассказ:
Кто-то начинает доёбываться до ГГ или просто случайно его толкает.
-Отъебись, уёбок
В ответ на это тот начинает доёбываться с утроенной силой:
-Пидор!
Это уже чересчур. Человек пускает в ход руки, ГГ хочет, чтоб тот отвязался:
-Отъебись от меня нахуй! Я тебя ненавижу!
Человек пускает в ход шутки про мамаш
-Что ты только что сказал?!
ГГ не желает, чтоб перепалка переросла в драку, и увеличивает расстояние между собой и соперником:
-Съеби с моего пути.
Когда расстояние становится достаточным, у ГГ развязывается язык:
-Убирайся в ад! Пожри дерьма!
В ответ на такую наглость человек пытается отбиться теми же оскорблениями. ГГ говорит:
-Заткнись нахуй!
Человек приходит в ярость и бросается в погоню.
ГГ такого явно не ожидает:
-Какого хуя?!-и сам бросается наутёк. Добежав до безопасного места, гордо заявляет:
-Ты ничтожество - и с чувством собственного достоинства идёт по своим делам
Я ебанулся?
Кто-то начинает доёбываться до ГГ или просто случайно его толкает.
-Отъебись, уёбок
В ответ на это тот начинает доёбываться с утроенной силой:
-Пидор!
Это уже чересчур. Человек пускает в ход руки, ГГ хочет, чтоб тот отвязался:
-Отъебись от меня нахуй! Я тебя ненавижу!
Человек пускает в ход шутки про мамаш
-Что ты только что сказал?!
ГГ не желает, чтоб перепалка переросла в драку, и увеличивает расстояние между собой и соперником:
-Съеби с моего пути.
Когда расстояние становится достаточным, у ГГ развязывается язык:
-Убирайся в ад! Пожри дерьма!
В ответ на такую наглость человек пытается отбиться теми же оскорблениями. ГГ говорит:
-Заткнись нахуй!
Человек приходит в ярость и бросается в погоню.
ГГ такого явно не ожидает:
-Какого хуя?!-и сам бросается наутёк. Добежав до безопасного места, гордо заявляет:
-Ты ничтожество - и с чувством собственного достоинства идёт по своим делам
Я ебанулся?
leave me she fuck alone, интересно звучит..
Хм, ну стоит заметить, что достаточно легко перепутать "fuck off" и "shut the fuck up"
