какой жуткий ноготь
13.02.2017, 13:55
"Ahoka" тоже как-то не шибко смахивает на "Что за херня?", обычно переводят как "дурак" или "дебил" или "идиот" или нечто похожее
Baka — дурак. Aho — более грубое "идиот", соответственно "aho ka?" / "baka ka?" переводится "идиот/дурак чтоли?"
а ещё чуток аниме, и начнёшь различать вопросительное удивление (ка) и выражающее уверенность (нэ) :Р
Типа, "что, правда?" vs "ты же не хочешь получить по щам, правда?"
Типа, "что, правда?" vs "ты же не хочешь получить по щам, правда?"
Дык есть еще aho aho aho aho aho aho
Japanese 101 смотри на TooDamnFilthy.
Какие ещё транскрипции в японском?Там и так понятно: a i u e o - а и у э о, sa shi su se so - са ши су сэ со, ta chi tsu te to - та чи цу тэ то и т.д. Палка над гласными - удлинение слога, пиздецки важная вещь, в отличии от ударения, которое отличается по всей Японии (например, токийский акцент (почти во всех анимах можно услышать именно его) - всегда на первый слог)
Если он знает японский, то он скорее всего и так знает как это произносится, а через романджи объяснять куда проще (и нужно меньше телодвижения, ведь переключить раскладку быстрее, чем искать и копипастить всю эту японщину)
Может в япе и нет ударения, но точно есть устоявшиеся традиции выговора слов или фраз, что, по сути, то же самое.
уЗЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
КИсама /киСАма
дэМЭЭ
ЩицКЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
ДАЙкиРАЙ
НАН да то? ("то" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
доКЭ
шиНЭ
куСО кураЭ
уСЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
аХО ка?
уЗЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
КИсама /киСАма
дэМЭЭ
ЩицКЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
ДАЙкиРАЙ
НАН да то? ("то" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
доКЭ
шиНЭ
куСО кураЭ
уСЭЭ н да ё ("ё" тоже можно выделить ударением при желании интонационно)
аХО ка?
Это же целый рассказ:
Кто-то начинает доёбываться до ГГ или просто случайно его толкает.
-Отъебись, уёбок
В ответ на это тот начинает доёбываться с утроенной силой:
-Пидор!
Это уже чересчур. Человек пускает в ход руки, ГГ хочет, чтоб тот отвязался:
-Отъебись от меня нахуй! Я тебя ненавижу!
Человек пускает в ход шутки про мамаш
-Что ты только что сказал?!
ГГ не желает, чтоб перепалка переросла в драку, и увеличивает расстояние между собой и соперником:
-Съеби с моего пути.
Когда расстояние становится достаточным, у ГГ развязывается язык:
-Убирайся в ад! Пожри дерьма!
В ответ на такую наглость человек пытается отбиться теми же оскорблениями. ГГ говорит:
-Заткнись нахуй!
Человек приходит в ярость и бросается в погоню.
ГГ такого явно не ожидает:
-Какого хуя?!-и сам бросается наутёк. Добежав до безопасного места, гордо заявляет:
-Ты ничтожество - и с чувством собственного достоинства идёт по своим делам
Я ебанулся?
Кто-то начинает доёбываться до ГГ или просто случайно его толкает.
-Отъебись, уёбок
В ответ на это тот начинает доёбываться с утроенной силой:
-Пидор!
Это уже чересчур. Человек пускает в ход руки, ГГ хочет, чтоб тот отвязался:
-Отъебись от меня нахуй! Я тебя ненавижу!
Человек пускает в ход шутки про мамаш
-Что ты только что сказал?!
ГГ не желает, чтоб перепалка переросла в драку, и увеличивает расстояние между собой и соперником:
-Съеби с моего пути.
Когда расстояние становится достаточным, у ГГ развязывается язык:
-Убирайся в ад! Пожри дерьма!
В ответ на такую наглость человек пытается отбиться теми же оскорблениями. ГГ говорит:
-Заткнись нахуй!
Человек приходит в ярость и бросается в погоню.
ГГ такого явно не ожидает:
-Какого хуя?!-и сам бросается наутёк. Добежав до безопасного места, гордо заявляет:
-Ты ничтожество - и с чувством собственного достоинства идёт по своим делам
Я ебанулся?
leave me she fuck alone, интересно звучит..
Хм, ну стоит заметить, что достаточно легко перепутать "fuck off" и "shut the fuck up"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
