-Comic-Books-3688829.jpeg "Майор Гром,Major Thunder,Major Grom,BUBBLE (Комиксы),Баббл,Bubble comics,Вселенная Bubble,Время Ворона,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,LadyRCrow,Гром-Семпай,семпай,Anime,Аниме,Майор Гром (фильм),Anime Unsorted")
СеНпай. Бака.
26.02.2017, 20:34
-Comic-Books-2548577.jpeg "Майор Гром,Major Thunder,Major Grom,BUBBLE (Комиксы),Баббл,Bubble comics,Вселенная Bubble,Время Ворона,Comic Books,Комиксы, графические новеллы, романы,фэндомы,LadyRCrow,Гром-Семпай,семпай,Anime,Аниме,Майор Гром (фильм),Anime Unsorted")
На русском оно произносится и пишется "сэМпай"
В латинской транскрипции "seNpai"
"перед [p/p', b/b', m/m'] звук [n] превращается в [m]. в практической транскрипции это изменение никак не отображается.
То есть мы пишем kanpai, unmei, senpai -а произносим kampai, ummei, sempai."
В латинской транскрипции "seNpai"
"перед [p/p', b/b', m/m'] звук [n] превращается в [m]. в практической транскрипции это изменение никак не отображается.
То есть мы пишем kanpai, unmei, senpai -а произносим kampai, ummei, sempai."
Был у нас тут чувак один очень "умный".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Неважно, нравится тебе система Поливанова или не нравится есть один неоспоримый факт: она принята официально, на гос.уровне. Так что своё "я лучше знаю" можешь запихнуть куда подальше и молча продолжать транслитерировать с системы Хэпбёрна, которая предназначена для другого языка и получать транслитерацию транслитерации.
Мораль: если не нравится Поливанов, то транслитерируй как тебе хочется и не кудахтай, либо не транслитерируй вообще и тоже не кудахтай.
P.S. Забавный факт, в традиционном Хэпбёрне это правило существует точно так же "слоговая n (ん) пишется как n перед согласными, но как n' (с апострофом) перед гласными и y. Перед согласными b, m, и p пишется как m."
P.P.S Внимательно слушай и может услышишь там ясную m
Мораль: если не нравится Поливанов, то транслитерируй как тебе хочется и не кудахтай, либо не транслитерируй вообще и тоже не кудахтай.
P.S. Забавный факт, в традиционном Хэпбёрне это правило существует точно так же "слоговая n (ん) пишется как n перед согласными, но как n' (с апострофом) перед гласными и y. Перед согласными b, m, и p пишется как m."
P.P.S Внимательно слушай и может услышишь там ясную m
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
